怨言

Bus drivers and motorists made their gripes loud and clear.

公共汽车司机和开车者高声出怨言.

Koppel entered and was flabbergasted when his patient took his pineapple juice without a whimper.

柯柏走了进来,看见他的病人毫无怨言地喝下菠萝汁,惊奇得目瞪口呆.

Workers continued to mutter about the management.

工人私下对资方还是有怨言。

The action he takes varies according to the nature of the complaint.

他所采取的行动,根据怨言的性质,而有所不同.

She took the punishments meted out to her without a murmur.

她接受给她的惩罚,而且毫无怨言.

To anyone working in a hotel, angry complaints from guests are all in a day's work.

对任何在饭店里工作的人来说, 顾客的怨言是不足为奇的事.

I would no longer uncomplainingly accept their barbs or allow their unaccountable power to go unchallenged.

我不会再毫无怨言地洗耳恭听他们带刺的话，或让他们的不负责任的权力不受到挑战

The mayor goes direct to the people to listen to their complaints.

市长亲自深入群众倾听他们的怨言.

The employees were disgruntled by their bad working conditions.

员工对他们恶劣的工作条件颇有怨言.

The servant accepted his dismissal without any complaint.

那仆人毫无怨言地接受解雇.

Take your grumbles to the boss, not to me.

你的怨言去对老板说, 不要对我说.

He bore his parents no grudge in this hour of distress.

在这种进退两难的时刻,他对自己的父母也毫无怨言.

Spend your time counting your blessings, not airing your complaints.

花时间数算恩典, 而不要口出怨言.

They paid the extra taxes without a murmur.

他们毫无怨言地交了附加税.

She took on the extra work with good grace.

她毫无怨言地承担了额外的工作.

He paid the extra cost without a murmur.

他付了额外的费用而毫无怨言.

His letters are full of the usual moans and groans.

他的来信总是满纸怨言。

The models stalking the catwalk at a fashion show I attended looked equally disgruntled.

在我参加的一场时装秀上,T台上 渐行渐近的模特们看起来也是满腹怨言的样子.

Please direct all complaints to Head Office.

请把怨言讲给总公司听.

He was annoyed with complaints made from outside.

他因外界的种种怨言而感到烦恼.

But murmured in their tents, and hearkened not unto the voice of the LORD.

在自己帐棚内发怨言, 不听耶和华的声音.

Already there are murmurs of discontent.

已有一些不满的怨言。

He felt calm and happy, and could have died without a murmur.

他感到宽慰和幸福, 即使这样死去也毫无怨言.

Use hospitality one to another without grudging.

9你们要互相款待,不发怨言.

It was a dirty, back-breaking man's job, but she never complained.

这种工作不但肮脏, 而且吃力,原是男人做的工作, 但是她从无怨言.

I've had a / my bellyful of your complaints.

我已经听够了你的怨言.

Expressing my admiration for the courage and uncomplaining spirit of our wounded.

我对伤员们的勇敢和毫无怨言的精神表示钦佩.

Complaint is the largest tribute Heaven receives, and sincerest part of our devotions.

怨言是上天收到的数量最大的颂词, 也是我们祷告中最由衷的部分.

At the end, he nursed Lilly and cleaned up after her without minding.

最后，他毫无怨言地照料莉莉并为她打理收拾。

Nor grumble, as some of them did, and were destroyed by the destroyer.

林前10:10你们也不要发怨言 、 像他们有发怨言的 、 就被灭命的所灭.