怪诞

Fantasies cannot harm you, no matter how bizarre or far out they are.

无论幻想多么怪诞、多么离谱，都不能造成伤害。

Grotesque masks and figures atop twisted columns complete this extraordinary design.

怪诞的面具和数字相比扭曲列之上完成这个非同寻常的设计.

Neon lights at a Dubois, Wyoming motel give an array of icicles an eerie red tinge.

在怀俄明州的迪布瓦,一间汽车旅馆的霓虹灯光使得成排的垂冰发出怪诞的红光.

Its predominant vein was, in Poe's own phrase, " the grotesque and arabesque. "

它的最主要的特点, 用坡自己的话说, 就是 “ 怪诞和奇异. ”

a left-field comedy drama

怪诞喜剧

Nevertheless he revels in a catalogue of marvels.

可他还是兴致勃勃地罗列了一堆怪诞不经的事物.

How dare you impute such monstrous intentions to me?

你怎么敢把这些怪诞的意图归在我身上?

As for a single code, the hidden codes in Liuzhou dialect are quite strange.

摘要柳州暗码单独来看, 往往很难理解为什么说得那样无理怪诞,若从全国各行业暗码来比较,就容易看出都在语言学的平常道理之内.

Where did you dream up that fantastic rumor?

你哪里想出如此怪诞的谣传?

The uninhibited mutations and grotesque symbolic language of dreams interrupt the distinct images of contemporary humanity.

现代人的鲜明形象中又穿插了梦境的自由变化和怪诞的象征语言.

He could dream up the most fantastic rumors.

他能想出最怪诞的谣传.

His bizarre behavior attracted our attention.

他怪诞的行为吸引了我们的注意力.

Fantastic and grotesque elements that have widespread distribution in myths are especially puzzling.

神话故事中层出不穷的怪诞与奇异因素尤其令人费解.

The most grotesque fantastic conceits haunted him in his bed at night.

夜晚躺在床上的时候,各种离奇怪诞的幻想纷至沓来.

The story gave birth to an eerie new image of Diana as a compulsive ambulance chaser.

这个故事诞生了一个怪诞的新形象,戴安娜作为强迫性唯利是图的律师.

It may vary in mood from the whimsical, even playful, to the tragic and passionate.

它可以表现不同的情绪,从怪诞的 、 幽默滑稽的到悲怆的和热情的.

An eerie symbiosis of human and machine effort is also starting to evolve.

一种怪诞可怕的人机共生现象已开始出现.

By comparison the navy was a queer little planet whirling in an austere void.

相比之下,海军像一颗在严峻的太空中旋转的怪诞的小行星.

It may vary in mood from the whimsical even playfull, to the tragic and passionate.

它可以表现不同的情绪,从怪诞的,幽默滑稽的到悲怆的和热情的.

And then there are glaciers, which often look an eerie blue.

对了,还有冰川, 它们看起来呈怪诞的蓝色.

Hieronymus Bosch was a master of the grotesque in painting.

希罗宁姆斯·博希是怪诞派绘画大师。

It was a bizarre scene.

那是怪诞的一幕。

Della Francesca used mathematical constructions which create strange, icy stillness.

德拉·弗朗西斯卡运用数学图形来创造怪诞的 、 冰冷的寂静.

She has become a grotesque parody of her former elegant self.

她成为了以前那个举止优雅的自己的怪诞模仿品.

This eerie calm is an illusion.

这种怪诞的平静是一种假象。

They have entered a fairyland , a place full of mysteries and fantasies, oddities and adventures.

感受着神秘与奇幻, 经历着怪诞与惊险.

His fast-paced novels are full of bizarre situations and madcap antics.

他那些快节奏的小说里充满了怪诞的场景和荒唐的行为。

Davies's writing is far too off-centre to be commercial.

戴维斯的作品由于太过怪诞而难以获得商业成功。

Andrew Crean , an analyst at Citigroup , thinks that weird accounting is partly to blame.

花期集团的一个分析家AndrewCrean认为怪诞的账目多少难辞其咎.

Perhaps it is only by a kink in my nature.

也许这只是我自己的一种怪诞想法.