荒诞

Though the Theatre of the Absurd is no longer prevailing in Europe, the absurd phenomenon remains in British drama.

欧洲荒诞派戏剧不再有强劲的势头，但荒诞现象在英国戏剧中却得到了延续。

The book read like a black comic burlesque.

这本书读起来像部荒诞可笑的讽刺作品。

Everything grew more and more extravagant.

一切一切都越来越离奇荒诞.

Ludlam was responsible for making Ridiculous Theatre something of a cult.

荒诞派戏剧的风靡要归功于勒德拉姆。

While admitting western modern literary works fantastic authenticity in being The Metamorphosis, author have analyzed the fantastic reason to produce, and call upon the modern social mankind to face absurdity, saving the human nature.

本文在承认西方现代文学作品《变形记》中荒诞的真实性的同时，剖析了荒诞产生的原因，并呼吁现代社会人类应正视荒诞，拯救人性。

Discard the original absurdity and irony to expose, the film adds a warmth.

摒弃了原著的荒诞和揭露讽刺意味, 为影片增添了一种温情.

The film starts off realistically and then develops into a ridiculous fantasy.

电影以写实开头，然后却发展成为荒诞的幻想。

The Absurd Life, the Anguishing Exploration& A Study of the Theatre of the Absurd

荒诞的人生，痛苦的探索&荒诞派戏剧研究

The Theatre of the Absurd is an "Anti-Theatre" during the postwar Europe. The Theatre of the Absurd was a new school of drama appeared on the stage of the Western world after World War II.

荒诞派戏剧是二战后出现在欧洲戏剧舞台上反戏剧流派，《等待戈多》被认为是轰动当时欧洲乃至世界文坛的荒诞派戏剧典范之作，它是贝克特从小说转向戏剧创作的转折点。

"Even my good reviews have tended to be backhanded compliments," he says. "They'll say I was good and almost unbearably grotesque."

“即便赞扬我的评论也多似明褒实贬，”他说。“他们会说我的表演不错，荒诞得几乎让人接受不了。”

His existence could only become the most grotesque of failures.

他的存在只能成为最最荒诞可笑的失败.

You are cooking up these fantastic plots against your feelings.

你是在虚构出这些荒诞故事来捉弄自己的感情.

Without a sensible sex education all kinds of strange and fantastic ideas will take root.

没有合理的性教育，各种各样奇怪荒诞的说法都会有人相信。

The fallacy has been exposed in its naked absurdity.

这谬论的荒诞性已被充分揭露.

Freak notions and ridiculous fads have been costing the American peoplehundreds of millions of dollars annually.

怪异荒诞的想法、天马行空的想象力、滑稽可笑的一时风尚,每年都会耗费美国人数亿万的美元.

Lastly, WU Zu-guang broadens his aesthetic vision and drama's mode of thinking by making use of the artistry of the absurd theatre, and produces his famous absurd comedies.

最后，吴祖光又大胆地拓展了自己的审美视野和戏剧思维方式，借用西方荒诞剧的艺术手法，创作了荒诞喜剧《嫦娥奔月》。

In the course of time, many of their myths become entangled.

最后，他们很多荒诞的说法都变得错综复杂了。

Her account of the incident was a grotesque distortion of the truth.

她对这件事的陈述是荒诞地歪曲了事实.

These myths, he says, have arisen through the alarmism of climate change activists, rather than from historical or scientific fact ( see The malaria myths of climate change).

他说，这些荒谬故事源自气候变化活动家的危言耸听，而不是源于历史或科学的事实（参见气候变化的疟疾荒诞故事气候变化的疟疾荒诞故事）。

a grotesque distortion of the truth

对事实的荒诞歪曲

A style ( 1915 -- 1925 ) with anti rational approach and nihilistic, absurdist, and incongrous theme.

时髦于 1915--1925 间的艺术流派.其特点是反理性的创作手段和虚无 、 荒诞 、 矛盾的主题.

The tall tale has here, one may think ( as in the Nevada atom bomb ), reached its ultimate.

荒诞不经的故事发展到这一步, 我们可以说 ( 正如内华达的原子弹 ) 已经达到它的极致了.

Unlikely and fantastic legends grew up around a great many figures, both real and fictitious.

围绕着许许多多或真实或虚构的人物，产生了一些不可思议、荒诞离奇的传说。

A style ( 1915 -- 1925 ) with anti rational approach and nihilistic, absurdist, and incongrous themes.

流行于 1915--1925 间的艺术流派.其特点是反理性的创作手段和虚无 、 荒诞 、 矛盾的主题.

They show identical artistic pursuit, which is reflected in theme factor, inward quality and style, and the anti-drama expressional forms, etc.

中国荒诞戏剧在主题因子、内向化品格和反戏剧表现形式等方面与西方荒诞戏剧呈现出一致的艺术追求。

Don't listen to his cock and bull story.

别听他那荒诞的故事.

The plot often borders on farce.

情节常常近乎荒诞。

The children have built something out of an orange crate, something preposterous and ascendant.

孩子们用橘子箩里的橘子砌成一个物体, 一个荒诞可笑但充满朝气的东西.

Waiting for Godot of Samuel Beckett is regarded as the classical works of the Theatre of the Absurd and it greatly embodies the artistic features of the Theatre of the Absurd.

贝克特的《等待戈多》被视为荒诞派戏剧的经典之作，它集中体现了荒诞派戏剧的艺术特色。

The Spanish Steps were crowded with the sellers of grotesque caricatures.

西班牙阶梯上挤满了出售荒诞漫画的人。