荒唐

Jack would have nothing to do with such capers.

杰克不愿扯上这种荒唐的事。

The new laws coming in are utterly ridiculous.

新颁布的法律荒唐至极。

Some boys are always playing the giddy goat, behaving foolishly.

有些男孩子常常胡闹, 举止荒唐.

Among the many wild changes observable on familiar things which made this wild ride unreal, not the least was the seeming rarity of sleep.

在这次荒唐的骑马旅行中他发现许多日常事物发生了近于虚幻的荒唐变化，睡眠很少似乎并不是其中最小的变化。

I felt it was a grotesque intrusion into our lives.

我感觉那是对我们生活的一种干扰，让人感到荒唐可气。

She felt faintly ridiculous.

她隐隐觉得有些荒唐。

I do think, Augustine, you are so irreverent!

奥古斯丁, 我觉得你的话实在是太荒唐了!

It was their delight, their folly, their anodyne, their intellectual stimulant.

这是他们的人生乐趣, 他们的一时荒唐, 他们的止痛药, 他们的脑力刺激剂.

The police investigation was a joke. A total cover-up.

警方的调查简直荒唐可笑，完全是在掩盖真相。

We are young, perhaps because naive poetic interpretation of a number of absurd and artless.

年少的我们, 或许因为幼稚的诗意,演绎出多少荒唐的烂漫.

I said, "Listen, this is completely insane."

我说：“听着，这简直荒唐之极。”

She looked at the clock a dozen times and started absurdly when It'struck the hour.

她时不时瞧瞧钟,当时钟打点时,她又荒唐地心惊胆颤起来.

Once aboard we were soon helpless with laughter at the absurdity of it.

一上飞机我们就按捺不住，大笑起这事的荒唐。

It was unreal. Like some crazy childhood nightmare.

这不是真的，就像儿时的某个荒唐的噩梦一样。

These magazines were the most pitiful burlesque stuff that yon could imagine.

这些杂志是些拙劣的东西,要多荒唐有多荒唐.

It is ridiculous to judge a foreign culture only by its nutriment.

仅仅根据唯一全国的饮食来评价该全国的文学是荒唐可笑的.

This is patently absurd.

这显然荒唐透顶。

Besides, It'struck him as a little absurd to allude to the matter.

况且, 他突然觉得提这事有点荒唐.

It was a farcical trial.

那是一次荒唐的审判。

Some amuse themselves in folly.

有些人以干荒唐事取乐.

It's a completely ludicrous idea.

这主意真是荒唐透顶。

Her explanation was patently ridiculous.

她的解释显然是荒唐可笑的。

It can be done without following some absurd, off-the-wall investment strategy.

不用遵照那套荒唐愚蠢的投资策略也可以做到。

It is ridiculous to predict that the sun will not rise tomorrow.

预言明天太阳将不升起是荒唐可笑的.

Ridiculous! Whoever suggested such a thing?

荒唐！究竟是谁提出了这样的建议？

It is absurd that they ( should ) deny my request.

他们拒绝我的要求是荒唐的.

It was only later that she could see the absurdity of the situation.

只是到了后来她才看出了那种局面的荒唐.

From my standpoint, you know, this thing is just ridiculous.

你要知道，依我看，这事简直太荒唐了。

It is ridiculously absurd to predict that the sun will not rise tomorrow.

预言明天太阳将不会升起是荒唐可笑的.

His fast-paced novels are full of bizarre situations and madcap antics.

他那些快节奏的小说里充满了怪诞的场景和荒唐的行为。