恢恢

The net of Heaven has large meshes , but it lets nothing through.

天网恢恢, 疏而不漏.

God's mill grinds slow but sure.

天网恢恢疏而不漏.

The mills of God grind slowly.

上帝的磨坊慢慢磨. 天网恢恢,疏而不漏.

Though the mills of God grind slowly , yet they grind exceeding small.

〔谚语〕天网恢恢,疏而不漏.

There is no escape from the long arm of the law.

法网恢恢，疏而不漏。

He fled to Brazil trying to escape thearm of the law.

他逃到巴西企图逃避恢恢法网.

Heaven's vengeance is slow but sure.

[谚]天网恢恢疏而不漏.

So goes an old saying, God's mill grinds slow but sure.

有句古老的谚语说: “ 天网恢恢,疏而不漏. ”

The net of Heaven has large meshes, but it lets nothing through.

天网恢恢，疏而不漏。

He fled to Brazil trying to escape the long arm of the law.

他逃到巴西,企图逃避恢恢法网.

The criminal was finally caught. As the saying goes , justice has long arms.

犯罪分子最终被捉拿归案了, 可谓“天网恢恢 、 疏而不漏”呀.

Hell's vengeance is slow but sure.

(谚语)天网恢恢,疏而不漏.