荡荡

The room was empty apart from one man seated beside the fire.

除了有个男人坐在火炉边，房间里空荡荡的。

For days he had drooped about the empty chicken run, too dispirited to crow.

好多天来,它总耷拉着脑袋在空荡荡的鸡场上发闷, 也提不起精神来啼叫了.

The foggy streets were virtually empty, except for the occasional evening stroller.

除了偶尔一两个傍晚出来散步的人，雾蒙蒙的街上空荡荡的。

His voice sounded oddly resonant in the empty room.

他的声音在这空荡荡的房间里听起来异常嘹亮。

A gentleman is calm and poised.

君子坦荡荡.

Then Alfred went musing into the deserted schoolhouse. He was humiliated and angry.

他苦思冥想来到了空荡荡的教室, 感到受了羞辱,非常恼火.

The airport was like a ghost town, the terminal was empty and eerily silent.

机场像座鬼城, 候机大楼空空荡荡,寂静得可怕.

The work space is a bare and cavernous warehouse.

工作场地是个空荡荡的大仓库。

Technical onrush always is billow forward, vast and mighty, cannot hold back.

技术洪流总是滚滚向前, 浩浩荡荡, 无法阻挡.

Six stale loaves of brown bread formed a dark blot on the otherwise barren shelves.

6条变质的黑面包在原本空荡荡的架子上堆出了一个黑点儿。

The village seemed deserted except for small boys and a meandering donkey.

整个村子的人都像是逃光了,只留下了几个小男孩和一头正在游游荡荡的小毛驴.

A piece of lottery ticket is floating about, down from the sky.

一张彩票悠悠荡荡地自半空中飘下来.

The ship drifted and brought up with a light jerk.

船漂漂荡荡,然后微微一颠突然停了下来.

The pupil dawdled all the way to school.

这名小学生一路上游游荡荡去上学.

With the accompany of snowflakes, you feel your heart is wafting far away.

只觉得自己的心灵随着雪花飘飘荡荡, 向着远方飞扬.

Many old people at loose ends after their retirement.

许多老人退休以后决定心里空荡荡的,总是没个着落.

The same as the spring tides of love mighty invincible.

爱情的春潮浩浩荡荡所向无敌.

Mr Bing's office sits high above Detroit's barren streets.

Bing先生的办公室位于底特律空荡荡的街道的上面.

A piece of white feather is flowing in the wind.

一根白色的羽毛在风中飘飘荡荡.

The whole world seemed to be black nothingness.

整个世界象是黑荡荡一片虚无缥渺.

Fifth Avenue, save for an occasional cab or foot passenger, was bare.

第五大道上, 除了偶尔有辆公共马车或者有个步行的过路人之外, 已经空空荡荡.

Perfect gentleman aboveboard reflect the sentiments meditations Huaiyuan ambitions!

完美地体现出君子坦荡荡的情怀,静思怀远的志向!

A gentleman is open and poised; a petty man is unhappy and worried.

君子坦荡荡, 小人长戚戚.

It flows purling, widely flowing , floating foampool, flower unfurling.

它潺潺涓涓,荡荡漾漾, 波纹展向四周, 冒着泡沫,有如花蕾绽瓣.

The British return to their heritage roots with tweed, gingham and tartan making a cool comeback.

英国的斜纹呢传统的服装又回来了.花条子布料和格子织物浩浩荡荡的卷土重来.

Quiet conscience sleeps in thunder.

君子坦荡荡,半夜响雷心不慌.

The vacant lobby, with its musty old rugs.

空荡荡的酒店大堂, 老旧的地毯.

The man of honour is broad and tolerant , the flunky is worry and misgiving.

君子坦荡荡,小人常戚戚.

He led me through to a bare, draughty interviewing room.

他把我带到了一间空荡荡的、有过堂风的会见室。

He clumped after her , up the stairs, into his barren office.

他拖着沉重的步伐跟在她的后面上楼了, 走进了他那个空荡荡的诊所.