恼恨

amundsen was very angry. he was angry with johansen, buthe was angry with himself, too. he knew johansen was right.

阿蒙森恼怒至极。他不仅恼恨约翰森，而且还恼恨自己。他心中明白，约翰森是对的。

Pour out thine indignation upon them, and let thy wrathful anger take hold of them.

24求你将你的恼恨,倒在他们身上, 叫你的烈怒追上他们.

Let all bitterness and anger and wrath and clamor and evil speaking be removed from you, with all malice.

31一切苦毒、恼恨、忿怒、喧嚷、毁谤，同一切的恶毒，都要从你们中间除掉。

Ich schaetze das lautlose Kommen des Fruehlings , hasse aber sein heimliches Verlassen.

我怜惜春天悄悄的到来,又恼恨她偷偷地离去.

Ho ! Assyrian , the rod of my wrath, the instrument of my punishment!

亚述 是我怒气的棍, 手中拿我恼恨的杖.

And the hand of Jehovah will be made known to His servants, And He will be indignant toward His enemies.

而且耶和华的仆人必得知祂手所行的，祂也要向仇敌发恼恨。

I now have to record a small but at the time vexatious military episode.

现在我不得不记述一段军事上的插曲,事情虽小,但在当时却令人恼恨.

In wrath You march through the earth, In anger You thresh the nations.

12你在恼恨中通行大地, 在怒气里踹踏列国.

His evident superiority must have irked them.

他那明显的优势肯定使他们很恼恨。

He was irked by his lowly status.

他为自己地位卑微而恼恨。

Much of the conventional obloquy that attaches to his name is due to the indignation of hypocrites who hate the frank avowal of evil-doing.

惯常加到他名字上的毁谤，一大部分出于恼恨人坦白自供坏事的伪君子的愤慨。

NIV Pour out your wrath on them; let your fierce anger overtake them.

24[和合]求你将你的恼恨,倒在他们身上, 叫你的烈怒,追上他们.

Get rid of all bitterness and anger, brawling and slander, along with every form of malice.

一切苦毒,恼恨, 忿怒,喧嚷,毁谤, 并一切的恶毒,都当从你们中间除掉.

O Assyrian , the rod of mine anger, and the staff in their hand is mine indignation.

赛10:5亚述是我怒气的棍 、 手中拿我恼恨的杖.

I bear no resentment against anyone.

我不恼恨任何人.

O Assyrian, the rod of mine anger, and the staff in their hand is mine indignation.

亚述是我怒气的棍，手中拿我恼恨的仗。

An unfriendly man pursues selfish ends ; he defies all sound judgment.

与众寡合的,独自寻求心愿,并恼恨一切真智慧.

and i myself will fight against you with an outstretched hand and with a strong arm, even in anger, and in fury, and in great wrath.

并且我要在怒气，忿怒，和大恼恨中，用伸出来的手，并大能的膀臂，亲自攻击你们。

It was as if he preferred not to embarrass his guest in the odious task.

看起来他不想在他的客人做这件令人恼恨的工作时让他为难.

Walt: No wonder she's so angry with the mayor.

华尔: 怪不得她对市长那麽恼恨.

NIV Restore us again, O God our Savior , and put away your displeasure toward us.

4[和合]拯救我们的神啊!求你使我们6回转, 叫你的恼恨向我们止息.

There is a reason . The reason can be traced back to ourselves.

我们喜欢或恼恨对方, 也是反射作用.

Restore us again, O God our Savior , and put away your displeasure toward us.

拯救我们的神阿,求你使我们回转, 叫你的恼恨向我们止息.

In my obsession against them, I even went to foreign cities to persecute them.

又分外恼恨他们, 甚至追逼他们直到外邦的城邑.

I felt annoyance at being teased.

我恼恨别人取笑我.

Turn us, O God of our salvation, and cause thine anger toward us to cease.

拯救我们的神阿，求你使我们回转，叫你的恼恨向我们止息。

But unbelieving Jews stirred up the Gentiles, and made their minds evil affected against the brethren.

2但那不顺从的犹太人耸动外邦人, 叫他们心里恼恨弟兄.