悲凉

Petals not, spring intentional, blowing time of desolation.

落花无意，春风有意，吹来时间悲凉。

If you do work hard and don't show your talents , you'll get nowhere.

很努力,但不会适当八卦图每日展示,一样很悲凉.

Shamen island is descryibed as a dreary banishment site and as a romantic fairy place.

沙门岛一是悲凉凄惨、令人畏惧的囚犯流放处所“远恶军州”,一是发生美妙浪漫的人神恋爱故事的人间仙境.

The old building had an intangible air of sadness about it.

那座旧建筑笼罩着一种说不出的悲凉气氛。

The scene is very sad and dreary.

情景十分悲凉.

With dense tragic coat, on the choice of the image of pursuit is sad, sad aesthetic appeal, create griefs or desolate works fundamental key.

披上浓厚的悲剧外衣，在意象的选择上追求的是感伤，悲凉的美学情趣，创造出悲愁或荒凉的作品基调。

A group of people inspired by heaven created Beiliang with its charm of peace and doleful sentiments, which influenced art style of northern wei.

一群被来自上天声音赋予灵感的人，创造出了北凉静之境界和悲凉的情怀，影响着北魏的艺术风格。

Their faces, there will always be sad and dreary corpse-like look!

他们的脸上, 总会有死尸般的悲凉神色!

It is not a sad beauty of a past cut off from the present, but a mellowness that the present inherits from the past;

这不是一种与现今隔绝的往昔的悲凉美，而是现今继承自往昔的一种醇美。

The sad and dreary beauty the fictions of Ailing is the sort of aftertaste.

张爱玲小说的悲凉美具有美的回味,表达人生率真的朴素,同时它使其作品更完善.

The sound of the trumpets and flutes of the band outside drifted in on the wind, so melancholy that it might have been a dirge for the Chinese silk industry.

风吹来外面鼓乐手的唢呐和笛子的声音，也显得异常悲凉，像是替中国的丝织业奏哀乐。

Masanori period in power and Jia Jing Liu Jin period proposed gift case, resulting in the demise of scholars and cynical political ideals desolate state of mind.

正德时期的刘瑾专权与嘉靖时期的议大礼案，造成了士人政治理想的破灭与愤激悲凉的心态。

But at that time awakened educated youth's mood, generally was enthusiastic, but dismal.

但那时觉醒起来的知识青年的心情, 是大抵热烈, 然而悲凉的.

So that people who go on the road, occasional frustrations, but not feel sadness, tears can be charged, but it is not sad and dreary!

使走在路上的人，偶遇坎坷，却不觉愁苦，有泪可落，却不是悲凉！

That tune sounds quite sad.

这段乐曲听起来有些悲凉.

A stone, not in the life of the Qianling and desolate, their long silence is not in the performance of their huge Yinren and Tiantan;

一块石头，有没有生命中的凄冷与悲凉，它们长久的沉默是不是在表现着它们巨大的隐忍与恬淡；

When they return-once a year-to the family hearth, they often find sadness as well as warmth.

当他们每年回到壁炉前面时,往往在温暖之中, 还留给了他们悲凉.

That is full of the realm of the shadow of the past, the pathos in the soft region plunder all your memories and sadness, accompanied by their the sun, and especially the yellow and sad and dreary.

那个充满了过去的影子的境界里，感伤在惬意的区域里搜刮着你所有的记忆和悲伤，陪伴着自己的那缕阳光，也显得格外的昏黄而悲凉。

However , the autumn of northland comes extra lightly, silently and dismally.

北国的秋,却特别地来得清,来得静, 来得悲凉.

Love is an utterly bygone , sorry , worn-out , miserable thing with me.

对我来说,爱情已经凋零,变得悲凉凄恻, 一去不复返了.

The plaintive droning of a cicada in cold weather sounds melancholy.

寒蝉的鸣声悲凉凄切,听得令人伤感.

But while they spoke softly, the wind through the Notch took a deeper and sadder sound.

在他们悄悄说话的时候, 穿过谷口的风发出更为深沉悲凉的声音.

Chinese middle class to see the current situation, there is a writer in Shenyang at the bottom of the icehouse Qileng and desolate.

看到中国中产阶级的现状，笔者有一种沉于冰窖底部的凄冷和悲凉。

I saw them walk away and felt absolutely desolated.

我看到他们走开了，感到万分悲凉。

Moderation, cooperation, compromise, and bipartisanship are lame reflections of a pusillanimous past and of a "pathetic and exhausted leadership" incapable of winning elections.

中庸、合作、妥协以及两党关系则是昔日优柔寡断和无法赢得大选的“悲凉无望的领导班子”的残缺写照。

ZHU Shu-zhen demonstrates her endless tragic inner world in her poetry.

摘要朱淑真的诗作展示了其感情世界的无尽的悲凉.

The story of this match with some sad and dreary music, beautiful, nice and ease, all of a sudden the audience will be attracted to these circumstances deeply moved to tears.

的故事，这场比赛有些悲凉的音乐，美丽，漂亮和易用性，突然观众将被吸引到这些情况下，深受感动落泪。

In North China , however, it is particularly, limpid, serene and melancholy.

可是啊, 北国的秋, 却特别地来得清,来得静, 来得悲凉.

He formed his particular poetic style by his romantic and affectionate personality and through his impassioned and miserable circumstances, which also reflected the personal abundance in the complicated cultural background of the last stage of Ming dynasty.

他以倜傥多情的个人性格，慷慨悲凉的生平遭际，形成了独具特色的诗歌风格，也展示了明末复杂的文化背景下个体的丰富性。

The effect produced upon him was one of great sadness.

此事在他身上的效果是无边的悲凉。