情侣

The two lovers danced cheek to cheek.

那对情侣脸贴着脸跳舞.

In November 2013, the pop star wore a diamond ring on her left ring finger, sparking rumors that the two were engaged. Sunday's mass wedding was officiated by Queen Latifah and included both gay and straight couples.

而在2013年11月，人们看到水果姐的左手无名指上戴了枚钻戒，由此引发了关于两人已经订婚的传言。周日的这场集体婚礼由美国歌手兼演员奎因·拉蒂法主持，这些新人中有同性恋情侣、也有异性恋情侣。

The third group-the socially involved-place high emphasis on social approval.

第三种情侣——“社交参与型情侣”——很重视社会认同。

Couples at this local marriage Mecca are arriving from as far away as Great Britain, Canada, Hungary, French Polynesia and Singapore.

到这一结婚圣地举行婚礼的有从英国、加拿大、匈牙利远道而来的情侣，也有来自法属波利尼西亚和新加坡的情侣。

Brad Pitt and Angelina Jolie have been crowned Couple of the Year by Us Weekly magazine.

布拉德?皮特和安吉利娜?茱丽被《我们周刊》评为“年度模范情侣”.

She approached a young couple holding hands on a bench.

她走近一对手拉手坐在长椅上的年轻情侣。

The couple leapt apart when she walked in on them and later came downstairs looking sheepish.

她走进屋时撞见这对情侣，搞得两人赶紧分开，后来又面带窘色地走下楼来。

He and Liz became lovers soon after they first met.

他和莉兹初次见面后不久就成了情侣。

However, there is a Greek superstition that claims couples have bad luck if they marry during a leapyear. Apparently one in five engaged couples in Greece will avoid planningtheir wedding during a leap year.

然而在希腊，人们对闰年却是有忌讳的，人们认为情侣在闰年结婚会招来霉运，所以5对订婚情侣中至少有1对会避开闰年举行婚礼.

Number of "Think that lovers' help is important for me to improve nutritional awareness." of man of lovers group was more than it of woman of lovers group ( P0.01).

认为自己的恋人对自己营养保健意识形成具有关键作用的，情侣组男性的人数多于情侣组女性（P0.01）。

They refused to rent an apartment to an unmarried couple.

他们拒绝把公寓租给未婚情侣。

The couple wed late at night in front of just nine guests.

深夜这对情侣在仅有的9位宾客面前举行了婚礼。

The couple had been dating for almost three years.

这对情侣相恋已近3年。

At the other tables couples were now in a mellow mood, chattering happily and drinking.

其他桌上的情侣们正一边饮酒一边畅谈，兴致很高。

The "three-year glitch" has replaced the "seven-year itch" as the tipping point where couples start to take each other for granted, according to a new survey.

根据一项新调查，“三年之痒”已经取代“七年之痒”成为情侣间关系的转折点，这时候情侣们会开始不那么重视对方。

A couple were appreciating a red leaf.

一对情侣在观赏一片红叶.

This is the first survey to examine couples" sleeping positions, and the results allow people to gain an insight into someone's personality and relationship 。

这是第一个有关情侣睡姿的调查，调查结果使人们体会到，睡姿暗示着人的个性及情侣关系。

They were off-screen lovers.

他们是真实生活中的情侣。

They were quick to dismiss rumours of an off-screen romance.

他们迅速否认了两人在现实生活中是情侣关系的传言。

Lovers'suits, colorful lines, elegant and brief design, show lovers'suits verves.

情侣套装, 彩条, 高雅、简约的设计, 表露出情侣时装的神韵.

Some couples have quite blurred understandings concerning a healthy relationship.

一些情侣对健康的情侣关系只有一个模糊的理解。

In particular, school officials are aiming to prevent boys and girls from "feeding each other"--a public display of affection often seen among young couples in China.

学校领导特别强调，此举是为了防止校园情侣们“喂对方吃饭”--这是中国年轻情侣们常见的一种公开秀恩爱的行为。

The couple had been living together for 16 years.

这对情侣已经同居了16年。

Couples can have passion in your love life again if you strike a happy balance between your needs and those of your children.Begin by acknowledging that you are lovers as well as parents.Staying lovers with your spouse is ， in fact ， essential to keep harmony in the family.

如果能协调处理好夫妻之间的需要和孩子们的需要，你们的情感生活仍然可以再度充满激情。首先要意识到的是，你们既是孩子们的父母，也是情侣。与你的配偶保持情侣关系对保持家庭和美至关重要。

All my friends were either lovey-dovey couples or wild, single girls.

我的朋友不是卿卿我我的情侣，就是狂野的单身女郎。

Relationships, especially new ones, are particularly fraught with gift-giving difficulties because you haven't reached a point of mutual directness in terms of what you dislike about each other.

情侣们，尤其是那些刚刚牵手的情侣，挑选礼物对他们而言尤为棘手，因为你们的关系还没有熟到可以直接表达不满。

The newlyweds plan weekend outings-wearing matching gray hoodies, striped sweatshirts or a set of purple pig shirts-to window shop and gin up glances in places like Wangfujing, Beijing's version of Times Square.

这对新婚夫妇周末通常到类似王府井的地方，身穿灰色情侣帽衫，或者条纹情侣运动衫，亦或是紫色的印有小猪图案的情侣衫，逛街和吸引人们的目光。王府井常被称作北京的时报广场（Times Square）。

The young lovers embraced.

年轻的情侣拥抱着.

They are to have an autumn wedding, an intimate of the couple confides.

他们的婚礼将在秋季举行，这对情侣的一位密友透露说。

Cohabiting couples would regularise their unions, they said.

他们说，同居情侣会让他们的结合合法化。