朋友

He has made friends with the kids on the street.

他和流浪街头的孩子交上了朋友。

He returned from a lunchtime drinking session with his business cronies.

中午跟那帮生意上的朋友喝完酒后，他回来了。

I see less of any of my friends than I used to.

我见所有朋友都比以前少了。

How do we know you're not just covering up for your friend?

我们怎么知道你不只是在为自己的朋友遮掩呢？

She produced the knife during arguments with her friends.

在和朋友争吵的时候，她掏出了刀。

Did you completely forget about a coffee date last week with a friend and only remember when you got a text asking, "where are you?" Can you no longer remember the name of your favorite elementary school teacher?

或者是完全忘记和朋友喝咖啡的约定，结果收到朋友问你在哪里的短信才突然想起和朋友有约？抑或是早就不记得小学的时候那位你最喜欢的老师的名字了？

I was anxious to get him here, away from family and friends.

我急于把他带到这儿，远离家人和朋友。

His friends say he was always quick to tell a joke.

他的朋友们说，以前他讲笑话总是张嘴就来。

Friends passed the word that the miners wanted to see him.

朋友们传话说矿工们想见他。

Old friends-friends with an ever-present sense of support and sisterhood, friends that know each other innately-are hard to come by and yet we remain as tight today as we were, years ago, giggling in the back row of Mr. McKechnie's 9th grade math class.

老朋友们——那些不断给予支持，姐妹情深的朋友，那些命定知心的朋友——是很难遇到的。然而如今，我们亲密如故，就像当年念九年级时在麦基奇尼先生教的数学课上我们在教室后排咯咯傻笑那样。

I shall have words with these stupid friends of mine!

我真应该跟我这些愚蠢的朋友理论理论！

Joe was no richer than his friend.

乔并不比他的朋友富.[乔和他的朋友一样穷.](比较:Joewas notricher thanhisfriend.乔比不上他的朋友富. )

The old saying, "a friend in need is a friend indeed," is a perfect description of you.

古语讲的好：患难朋友才是真朋友。你正是这样的朋友。

"Recommendations by friends can often be skewed by personal preferences. Music retailers, on the other hand, may make recommendations Based on marketing and sales trends." He is one of my old friends and is as true as steel whatever happens.

靠朋友推荐，则会带有朋友的个人偏好；销售商可能会根据市场和销售的趋势来向你推荐音乐；他是我的一个老朋友，在任何情况下都是忠实可靠的。

Refer a friend section. Members get free bids by referring a friend only if the friend buys a package.

推荐给朋友一节。会员们通过引用一个朋友的朋友，只要购买一包免费的出价。

Lending greenbacks, borrowing bucks or talking too much about cash often leads to fights between friends.

借钱给朋友 、 向朋友借钱或过多的谈钱常造成朋友之间不和.

The youngsters admitted planning trips around potential photo-opportunities and then messaging friends — and friends of friends — to demand ＂ likes ＂ for their online posts ．

这些年轻人承认，他们的旅行是围绕着能拍到的照片计划的，然后他们会给朋友、还有朋友的朋友发短信，求他们给自己发在网上的照片“点赞”。

Fathers and sons, and daughters, and wives, boyfriends, girlfriends, old friends.

父子, 母女, 夫妻, 男朋友, 女朋友, 老朋友.

Most late developers will catch up with their friends.

大多数身材发育迟缓者都会赶上他们的朋友。

Those who often surround you and make you happy are not necessarily your real friends, while those who seem to be distant from you but care about you and do you a favor when you are in difficulties are.

那些整日围在你身边，让你有些许小欢喜的朋友，不一定是真正的朋友。而那些看似远离，实际上时刻关注着你的人，在你需要的时候，默默为你做事的人，才是真正的朋友。

I might buy one for a friend's birthday as a giggle.

我可能会买一件送给朋友当生日礼物，逗他开心。

Che storia, amici, ma è la verit à!

朋友, 朋友, 生死之交的朋友.

She persevered in her idea despite obvious objections raised by friends.

虽然朋友们明确反对，她还是坚持己见。

Thy friend has a friend and thy friend's friend has a friend so be discreet.

你的朋友有朋友,朋友的朋友又有朋友,所以要谨慎小心.

You might say "I have got frends!" Yes, your friends maybe can help but have you ever thought about their own life?

你也许会说“我有很多朋友。”是的，你的朋友也许可以帮助你，可你有没有想过你朋友自己的生活呢？

She looked at Miss Melville, snugly ensconced among her new friends.

她看了看梅尔维尔小姐，她正舒适地安坐在新朋友中间。

Referring to children's friends as girlfriends and boyfriends sexualizes them.

将孩子们的朋友称为女朋友或男朋友就把他们的性别差异凸显出来了。

Could you be found among my dear friends, intimate friends, close friends, childhood friends, pen friends, family friends, friends of a friend, friends in distress, friends who are closer than a brother, friends in need, or school friends?

你可能是我的亲密朋友，亲近朋友，发小，笔友，家人朋友，朋友的朋友，落难的朋友，好哥们，需要帮助的朋友还是学校朋友？

Almost without exception those convicted were our friends and colleagues.

那些被判有罪的人几乎无一例外都是我们的朋友和同事。

His best friend was killed by police under extremely questionable circumstances.

他最好的朋友在极其可疑的情况下被警察打死了。