情调

Tongqu " to a child's taste childlike interests, right? "

王渊源: “ 童趣 ” 就是指儿童的情调和趣味, 对 吧 ?

Aboriginal art has finally gained recognition and broken away from being labelled as "primitive" or "exotic"

土著艺术最终获得了承认，并摆脱了“原始”或“异域情调”的标签。

He took frequent junkets with friends to exotic locales.

他经常和朋友们到一些具有异国情调的地方公款游玩。

The little restaurant has a pleasant ambience.

那小餐馆情调宜人.

And that's just the mood that this tune expresses.

这支曲就表现了这种情调.

Only 8 percent of American homes have no car, according to the most recent US census.

根据最近的美国国情调查,只有百分之八的美国家庭没有汽车.

If your ordinary life is out of control, then retreating into a cosy ritual will not improve matters.

如果正常生活都一团糟了，那么再讲究小情调根本无济于事。

Petty-bourgeois sentiment should be done away with.

要抛弃小资产阶级的伤感情调.

Sentiment and romance were coming into fashion.

感情用事与浪漫情调正开始流行.

I was beguiled by the romance and exotic atmosphere of the souks in Marrakech.

我被马拉喀什露天市场的浪漫情调和异域风情深深地吸引了。

She wants to be wined and dined , courted and romanced.

她渴望美酒和佳肴、绵绵爱意和浪漫情调.

He delighted in allegory, and in the elaborate sentiments of courtly love.

他喜欢寓言, 喜欢宫廷爱情的细腻情调.

the otherness of an alien culture

异域文化的不同情调

Their vocabulary, like that of Emely Dickinson, acquired regal overtones.

他们的词汇, 一如艾米莉·狄更生的词汇, 也有了高雅的情调.

Do you think somewhere with background melodies played by pianists is romantic?

是否认为有钢琴手弹奏乐曲的消费场所是比较有情调的?

Her mother surveyed her admiringly, conscious of her imperious mood.

她的母亲觉出了她那傲慢的情调,赞赏地观察着她.

The Basel Committee has already proposed higher capital charges for complex trading and exotic securitisations.

巴塞尔委员会已经提出了复杂的证券化交易和异国情调的资本费用较高.

The scenery and the music chime well with the mood of the play.

布景和音乐跟剧本的情调很协调.

the cloying sentimentality of her novels

她的小说中令人厌烦的感伤情调

He loved the exoticism of Egypt.

他喜爱埃及的异国情调.

There's something charminglyold-fashioned about his brand of entertainment.

他自成一格的表演有一种迷人的旧情调。

I am repelled by the " dampness, " as he called it, and the swarming of Romantic feelings.

我对他所谓的 “ 沮丧 ” 和诸多的浪漫主义情调抱有反感.

Color can also affect the mood of a garment, making it appear informal or dressy.

色彩也会影响服装情调, 可以使它显得潇酒或者时髦.

Their vocabulary, like that of Emily Dickinson, acquired regal overtones.

他们的词汇, 一如艾米莉?狄更生的词汇, 也有了高雅的情调.

The old man's voice was thick with a strange, sad, alien emotion.

老头儿的话语声里充满了惊异 、 悲痛 、 异样的情调.

Bold, exotic flowers ( like callas, ) work well to complement this home's clean, open spaces.

醒目 、 具有异国情调的鲜花 ( 如马蹄莲 ) 对居室的整洁 、 宽敞起到了很好的补充作用.

The resort still preserves a feeling of exclusivity.

这个度假胜地仍然保持着极少部分人专享的情调。

Transform your room into a 360-degree space planetarium filled with stars and constellations.

从小流连于天文馆的你,是否想让你的房间也布满星星和星座?想环顾左右被星空所包围?想创造浪漫的情调? 那么现在终于可以梦想成真了.

No, let's have something more exotic.

不, 我们吃一些有异国情调的吧.

He spoke of this as a regrettable lapse into political exoticism on his part.

他把这件发生在身上的事作为一桩不幸的落入政治上的异国情调的失足来谈论.