情面

Later I understood that the reason why she has no consideration for my feelings was because she also strictly requests to herself.

后来我才明白，她之所以不讲情面，是由于她对人对己都严格要求，而绝不是出于恶意。

Modern trams are cleaner and more comfortable than most buses, mainly because trams are ordered by visionaries who do not much care about costs while buses are operated by hard-nosed business people.

现代有轨电车比大多数公共汽车干净、舒适，主要原因在于：有轨电车出自那些不太在乎成本的空想家之手，而公共汽车是由不讲情面的商人运营的。

You'd better spare his feelings to some extent; why must you destroy him?

你还是给他留点情面吧, 为什么非要把他置于死地 呢 ?

KJV He will surely reprove you, if ye do secretly accept persons.

[新译]你们若暗中徇情面,他必然责备你们.

These also are sayings of the wise. To show partiality in judgment is not good.

箴24:23以下也是智慧人的箴言. 审判时看人情面、是不好的.

A relentless campaigner, he was a thorn in the government's side for a number of years.

他是一个不留情面的活动家, 几年来一直是政府的眼中钉肉中刺.

But if you be coming to plead off paying for a place you won't occupy, your journey is useless: I never relent in exacting my due from anyone.'

可是如果你来是请求停付你所不再住的地方的租金的话，你这趟旅行是自费的：我在催讨任何人该付给我的费用的时候是从来不讲情面的。

Often it involves sacrificing the pleasure and thrill the moment for what matters most in life.

在对你的一生有很大影响的大事情面前,自律常常意味着牺牲乐趣和避免一时的冲动.

It accept the person of the wicked, to overthrow the righteous in judgment.

5瞻徇恶人的情面,偏断义人的案件, 都为不善.

It does not seem very gracious for contemporary science to dismiss astrology.

用现代科学排除占星术,似乎太不讲情面了.

To show partiality is not good, Because for a piece of bread a man will transgress.

箴28:21看人的情面、乃为不好.人因一块饼枉法、也为不好.

For a while she was sorry, then for another while she was merely kind.

有一阵子,她心里也不好受; 又有一阵子,她只不过是拘于情面而已.

Fanyi and Anna expressed very rebel at the front of the liberal and love.

蘩漪与安娜在自由和爱情面前，她们显得那么叛逆。

Seem to have all the twists and turns of non-head hit. Tough and without reservation.

似乎所有的是非曲折都迎面袭来. 并毫不保留情面.

I hear people who have sold blood to face relentless chatter.

一听到病友曾经卖过血，毫不留情面的进行数落。

While teachers usually praise students' ideas in order to encourage them, executives from companies are relentlessly critical.

老师为了鼓励学生通常会称赞他们的创意，而公司主管则是挑剔得不顾情面。

Let me now be partial to no one , Nor flatter any man.

伯32:21我必不看人的情面 、 也不奉承人.

Try offering them to your governor! Would he be pleased with you?

你献给你的省长，他岂喜悦你，岂能看你的情面么。

You tell them I'd consider their doing that as a personal favor.

你转告他们,要是他们能够这样安排,我将看作是给我个人的情面.

He left in a huff without considering his friends'feelings.

他不顾朋友的情面,怫然而去.

He had a peremptory blunt butting even bullying manner.

有时他神志冷峻,甚至不留情面.

At school they baited the boy mercilessly because of the way he talked.

在学校里他们不留情面地嘲笑那男孩的说话方式,故意惹他生气.

This was an uncharitable assessment of the reasons for the failure.

这是对失败原因毫不讲情面的分析评估。

Make peace with your past, so it won't mess up the present.

以平静的心情面对过去, 就不会搅乱当前的事物.

The mistakes must be exposed without sparing anyone's sensibilities.

对错误一定要揭发，不讲情面。

I told John what I thought of him, and I didn't mince my words, either.

我给约翰讲了我对他的看法, 我直言不讳, 不讲情面.

As you know, the road to success The difficulties are equally facing everyone.

然而要知道, 成功的崎岖之路,困难和艰险对谁都是均等,不留情面的.

Eisenhower's parting admonition in 1956 was " Give'em heaven. "

艾森豪威尔1956年的临别赠言是: “ 给他们留点情面. ”

What impressed me about this biography is its unsparing honesty.

这本传记留给我印象的是其不讲情面的诚实。

Will you be partial to Him? Will you contend for God?

8你们要徇神的情面 么 ?要为?争论 么 ?