脸皮

He had the crust to order me around.

他厚着脸皮对我发号施令.

You have to have a very thick skin and a very thin skin.

你要有一张厚脸皮，以及一张薄脸皮。

You have to have a thick skin in this modern world, but if you can grow it, more power to you.

在这个世界里活着你得学会厚脸皮。脸皮变厚了，你就会更有力。

Some people prefer to brazen a thing out rather than admit defeat.

有的人不愿承认失败,而是宁肯厚着脸皮干下去.

His cheeky chappy image is reinforced by the spiky hair and the wide grin.

他那直立的头发和咧着嘴的笑容使他更像个厚脸皮的家伙。

The bloke has cheek enough.

那家伙脸皮厚.

Although his deception has been discovered, he decides to brazen it out.

虽然他的骗术已被人发现, 他仍决定厚著脸皮挺住.

The brassy boys put their tongues out at us.

那些厚脸皮的男孩儿朝着我们伸舌头。

What a nerve! She just walked off with my radio!

脸皮真厚! 她一声不吭把我的收音机拿走了!

They had the gall to attend our party without invitations.

他们竟有脸皮未经邀请就来参加我们的聚会.

We should point the finger of scorn at those who are fond of aimless theorizing.

对于好谈这种空洞理论的人,应该伸出一个指头向他刮脸皮.

Rule number one is to be cheeky.

第一条定律就是要脸皮厚.

The foolhardy Zaarin even had the audacity to strike against the Emperor himself.

有勇无谋的扎林甚至厚脸皮到了反击帝国的地步.

If you want to flirt with women and get them attracted to you, be CHEEKY!

如果你想和女人调情并让她们被你吸引, 那就要把脸皮放厚点.

Some fear he is too thin-skinned to survive the rough-and-tumble of a presidential campaign.

有人担心他脸皮太薄，经受不住总统选举的激烈竞争。

That night, dormitories around the Furong sister's cheeky, never before talked to three in the morning.

当晚, 宿舍围绕芙蓉姐姐的厚脸皮, 前所未有地聊到了凌晨三点.

His face , though lined , bore few traces of anxiety.

他的脸皮虽然打皱, 但很少有焦虑的迹象.

That child is a damn sight too cheeky.

这孩子脸皮太厚.

She prefers to brazen it out rather than admit defeat.

她宁可厚着脸皮赖下去,也不愿承认失败.

He is a cool hand.

他这个人脸皮很厚.

He have the audacity to ask for an increase in salary.

他竟然厚著脸皮要求增加薪水.

He was thick-skinned enough to cope with her taunts.

他脸皮厚，不怕她嘲弄。

He is the cheeky reporter!

他就是那个厚脸皮的记者!

You need a thick skin to be a headmaster.

要当校长，你就得脸皮厚一些。

He had the audacity to ask for an increase in salary.

他竟然厚着脸皮要求增加薪水.

The dark lump on his face turned a dull purple.

他脸皮上的疙疙瘩瘩紫得快发黑了.

Although his deception had been discovered, he decided brazen it out.

虽然他的骗术已被人发现, 他仍决定“厚”着脸皮挺住.

It was insolent of them to demand special treatment.

他们要求给予特殊待遇,脸皮真厚.

Laura glanced at Grace, expecting a cheeky riposte.

劳拉匆匆瞥了格雷斯一眼，想着他会厚着脸皮巧妙地反驳一下。

He had the audacity to go to the party without being invited.

尽管未被邀请,他也敢厚脸皮去参加聚会.