人情

So Phillip Tattaglia would rant on to audiences unsympathetic and contemptuous.

因此,斐力普-塔塔格里亚对部下说话总是大吼大叫、不通人情、趾高气扬.

She appears to be au fait to the ways of the world though she is young.

她虽然年轻,但好像很懂得世故人情.

For him, the place is fairly boiling with humanity.

对他来说，这个地方充满了人情味。

She was caustically brilliant, yet totally loyal, unpretentious, human and tolerant.

她这个人才气逼人，可是绝对忠诚可靠，而且毫不做作，有人情味和宽容心。

His voice was coolly impersonal.

他的声音冷冰冰的,没有一点人情味.

But underpinning Mr Armstrong's technology changes is a human touch.

但阿姆斯特朗技术变革的支柱是人情味.

The debt that he owed her could never be paid.

他欠她的人情总也还不清.

I just owe you and I want to even out.

我欠着你的人情,我想还还人情.

You know you're really inhuman.

你知道吗,你这个人的确不通人情.

He was so good to me that I can never repay the debt I owe him.

他对我太好了，我永远也还不清这份人情。

Though the money was negligible, the consideration behind it warmed his heart.

这点钱不算什么,可是使他觉到一种人情, 一种体谅,使人心中痛快.

He was a master showman, and he knew human nature.

他有表演的人格, 他懂得人情.

It is unnatural for sisters go be at variance.

姐妹之间不和是不近人情的.

This article that is based on it studies the alienable phenomena of human association and the reasons more deeply, and tries to pursue an ultimate gateway to eliminate the alienation of human association in Chinese contemporary society.

本文正是以此为基点，进一步探讨了人情交往的异化现象及其成因，并试图为当代中国社会寻求一条消解人情交往异化的根本途径。

The requirement of emotion simulation for virtual human was discussed, and the current research of emotion expression in the world was also summarized, and some new research directions of emotion expression model for virtual human were proposed.

讨论了数字娱乐领域对虚拟人情绪表现模拟的需求，概括了国际上虚拟人情绪模型的研究现状，提出了虚拟人情绪表现模型研究的一些新方向。

As long as they do it in advance to successfully weave their networks of relations, they will be able to handle affairs easily in time.

只有把人情做在前面，提前编织好自己的人情网，到时才能好办事、办好事。

A grasp of mundane affairs is genuine knowledge; an understanding of worldly wisdom is true learning.

世事洞明皆学问, 人情练达即文章.

How can you be so unkind and still call yourself my friend?

你怎麽能这麽不通人情,还自称是我的朋友?

His non-appearance afforded Shelton another proof of the delicacy that went hand in hand with the young vagrant's cynicism.

他不来，对谢尔顿又一次证明了他是通达人情的，这种通达人情是跟那位年轻流浪汉的讥诮癖性并行不悖的。

a vast impersonal organization

庞大而不讲人情的组织

It's not humanly possible.

这是人力所办不到的.

A mother who is cruel to her child is unnatural.

母亲对孩子残忍是不近人情的.

There was more news about Britain, but it came under the heading of human interest.

还有更多关于英国的新闻，不过被列在了“人情”的标题下。

It is unnatural for brothers to be at variance.

兄弟之间不睦是不近人情的。

In the world of Chinese human relationship , there ares o alienable phenomena of human association.

在中国人的人情世界中, 人情交往的异化现象是大量存在的.

Why quibble ? It just amounted to pulling an inconsiderate monkey.

算了吧,直当是拉着个不通人情的猴子吧.

Every heroic act is also decent.

一切英雄行为也都合乎人情.

Those were covered with his easy manner and social understanding.

这些早已被他的从容大度和人情练达等特点所掩盖.

Don't be so cold and impersonal.

不要那么冷漠,那么不讲人情.

Humanize education [ the curriculum] It was not natural to the Germans.

使教育[课程]合乎人情这对德国人说来是不合乎人情的。