惟恐

His well-earned reputation for savagery preceded him on the streets. Flanked by his obeying friends, he walked the neighborhood like a Khan strolling through his land with his eager-to-please entourage.

他凶残成性，恶名远播，人们总是避之惟恐不及。他身旁有群为虎作伥的党羽，走在附近的街道上，宛如可汗在阿谀逢迎的部属陪伴下，视察自己的领地。

I hesitated to speak lest I disturB our tranquility.

我迟迟不说话,惟恐搅乱了我们的宁静.

Fashion is gentility running away from vulgarity, and afraid of being overtaken.

时髦,是逃亡自庸俗而又惟恐被赶上假斯文.

They watched him closely in case he should escape.

他们严密监视他,惟恐他会逃脱.

I took less money on me lest It'should be stolen.

我身上带了很少的钱,惟恐被偷.

I fear for you, lest I have labored upon you in vain.

11我为你们害怕, 惟恐我在你们身上是徒然劳苦.

Actually, more person thinks they are in maleficent, they release network of rumor for fear that not random, network of for fear that does not jam.

其实，更多人认为他们在做坏事，他们发布谣言惟恐网络不乱，惟恐网络不堵塞。

George is jealous of his possessions.

乔治惟恐失去他的财产.

They spoke in whispers lest they should be heard.

他们低声耳语惟恐被人听见。

No wonder the family is getting twitchy: things could get much worse before they get better.

难怪现在福特家族如坐针毡: 泰来之前惟恐否极.

Some movie stars wear their sunglasses even in church; they're afraid God might recognize them and ask for autographs.

有些电影明星连在教堂里也戴上太阳眼镜，惟恐上帝可能认出来而要请他们签名。

I feared lest I should be late again.

我惟恐自己再迟到.

He jotted the name down for fear that he might forget it.

他匆匆记下那名字,惟恐忘记.

People on the Hill would fall all over themselves getting away from you.

国会山的人对你会惟恐躲避不及.

You can bet this is one poll that neither candidate will repeat on the campaign trail.

你可以打赌这项调查肯定是两位候选人在竞选之路上都避之惟恐不及的。

Time flies, I fear to seize this fleeting time, so that years to shape my beautiful soul.

光阴似箭，我惟恐抓不住这飞逝的时光，让岁月来塑造我美好的心灵。

The major world powers are afraid of falling behind in the arms race.

世界各大强国均惟恐在军备竞赛中落后。

closely focusing on teaching materials, carefully worded, for fear of "chao-gang" , causing human and material resources and waste of time.

紧紧围绕教材内容，字斟句酌，惟恐“超纲”，造成人力物力和时间上的浪费。

I fear for you, that perhaps I have labored over you in vain.

加4:11我为你们害怕.惟恐我在你们身上是枉费了工夫.

She asked us not to be noisy for fear of waking the baby.

她要我们别吵闹,惟恐吵醒婴儿.

Half the time Tom was afraid Injun Joe would never be captured;

有一段时间，汤姆惟恐印第安乔永远逍遥法外；

Fashion is gentility running away from vulgarity, and afraid of being overtake.

时髦,是逃亡自庸俗而又惟恐被?上的假斯文.

He left a hour early for fear of missing the train.

他提早一小时离开，惟恐错过那次火车。

I am afraid of you, lest I have bestowed upon you labour in vain.

11我为你们害怕 、 惟恐我在你们身上是枉费了工夫.

Henry explained again and again lest we should misunderstand him.

亨利一再解释,惟恐我们误解他.

We spoke in whispers for fear that we might wake the guards.

我们悄声说着,惟恐吵醒了警卫们.

He kept it secret from the generality of men very jealously;

他非常小心地守护着这些秘密，惟恐大多数人知道；

Tom was afraid Injun Joe would never be captured.

汤姆惟恐印江?乔埃永远也捉拿不到.

He worked hard for fear that he might be fired by the boss.

他拼命地干活惟恐被老板解雇.

I'm afraid Ican't agree with you there.

惟恐或许我不赞同赞助的见地。