愚

Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me. Fool me three times why are you still on the list of people whose calls I return?

愚弄我一次，你真不害臊；愚弄我两次，我真丢脸；愚弄我三次我为什么还和你交往（我都不会再回你电话了）？

Give a fool rope and he will hang himself.

授绳与愚,愚能自缚.任由愚人自为,他将自取灭亡.

Generally, users act stupidly only when applications treat them stupidly.

总之, 用户只有在程序愚蠢地对待他们时,才会愚蠢地行事.

It is impossible to make anything fool proof because fools are so ingenious.

愚蠢是不可避免的,因为愚蠢实在太富有创造性了.

If that mother is ignorant, it is her ignorance she bestows on her child.

如果母亲是愚昧的, 她就会将愚昧传给孩子.

Ridiculous anserine behavior; a dopey answer; a dopey kid; some fool idea about rewriting authors' books.

愚蠢可笑的行为；愚蠢的回答；笨小孩；想改写作者书籍的、有点愚蠢的念头。

Late maternal age has certainly been implicated in mongolism.

先天愚型就与高龄生产有关.

" Long, long ago, there was an old man whose name was Yu Gong . "

很久以前, 有个名叫 愚公 的老人.

A man of great wisdom often appears slow-witted [ stupid ] .

大智 若愚.

All the celebrity magazines were full of the Minister's carryings-on.

名人杂志里,大人物的愚行处处可见.

Chen Matthew Y ( 2000 ): Tone Sandhi, Cambridge University Press.

蒋绍愚 ( 1994 ): 《近代汉语研究概况》,北京大学出版社, 北京.

It is impossible to make anything foolproof because fools are so ingenious.

愚蠢是不可避免的,因为愚蠢太富有创造力了.

The highest are the wise and the lowest are the stupid.

上智下愚.

The tongue of the wise commends knowledge, but the mouth of the fool gushes folly.

智慧人的舌 、 善发知识.愚昧人的口、吐出愚昧.

He has bitterly repented his folly.

他痛悔自己的愚行.

You will ruin your prospects if you continue to be so foolish.

如果你继续此种愚行,你就将自毁前程.

It is altogether vain to learn wisdom and yet live foolishly.

枉自学聪明,却做愚蠢事.

" He thinks I'm a terrible goose and you know it. "

" 他认为我愚得很,这你是知道的.

The tongue of the wise useth knowledge aright : but the mouth of fools poureth out foolishness.

2智慧人的舌,善发知识.愚昧人的口,吐出愚昧.

Answer a fool according to his folly.

按愚人的蠢话回答愚人.

Silly Billy ! Silly Billy ! Why is Billy Silly ? Little Billy is so silly, because he's always sleepy .

愚蠢的比利！愚蠢的比利！比利为什么愚蠢？小比利之所以愚蠢是因为他总是昏昏欲睡。

Croft , W . 1990 Typology and Universals . Cambridge : Cambridge University Press.

蒋绍愚 《近代汉语研究概况》,北京大学出版社.

April Fools'Day's past and gone, And you're the fool for making one.

此次愚人节已过, 过时愚人则愚己.

Fools never know when they are well off.

人若愚痴,有福不知.

Those who are serious in ridiculous matters will be ridiculous in serious matters . --- Cato the Elder.

在愚蠢的事情上用劲,在该用劲的时候就会愚蠢.

The old man felt regret for the follies of his youth.

老人很后悔他年轻时的愚行.

A prudent man keeps his knowledge to himself , but the heart of fools blurts out folly.

通达人隐藏知识, 愚昧人的心,彰显愚昧.

Every prudent man acts out of knowledge, but a fool exposes his folly.

凡通达人都凭知识行事.愚昧人张扬自己的愚昧.

Are you fooled when it comes to another April Fool's Day?

又一年的愚人节,今天你被愚乐了 吗 ?

The real Chinaman may be stupid, but there is no absurdity in his stupidity.

真正的中国人也许愚蠢, 但愚蠢中并无荒谬.