笨拙

GORING. My dear Robert, it's a very awkward business, very awkward indeed.

(余)戈林子爵: 我亲爱的罗伯特, 这是一笔非常笨拙的生意, 的确非常笨拙.

The rooks flew clumsily towards their nests.

那些秃鼻乌鸦笨拙地飞向它们的巢。

His gangling, awkward gait has earned him the name Spiderman.

他又瘦又高，动作笨拙难看，因此有了“蜘蛛人”的外号。

Paul swam in his ungainly way to the side of the pool.

保罗笨拙地游到池子边。

They joked about his ineptitude.

他们取笑他的笨拙.

Alexandra looked plump and awkward in her cast-off clothing.

亚历山德拉穿着那身过时的衣裳，显得臃肿笨拙。

At the dining table, there a silence of awkwardness.

在餐桌上, 有一点静得笨拙.

He was a tall, ungainly boy of 18.

他是个个子高而笨拙的18岁小伙子。

No one can explain the artlessness show in his translation.

谁也无法解释他的译文显示出的笨拙.

With seeming awkwardness he fumbled long with the bow.

他假装笨拙,把弓瞎摸了很久.

A herd of elephants lolloped across the plains towards a watering hole.

一群大象缓慢而笨拙地穿过平原，朝水潭走去。

Many modeless dialogs are implemented awkwardly. Their behavior is inconsistent and confusing.

大多数非模态对话框实现得很笨拙, 它们的行为很不一致,令人十分困惑.

And they are often associated with clumsiness and awkwardness.

人们还经常把左撇子和笨拙联系起来.

He fumbled his one-handed attempt to light his cigarette.

他笨拙地想用一只手点燃香烟。

I thought him terribly ungainly when he danced.

我觉得他跳舞时显得极其笨拙.

She was left feeling inept and inadequate.

她被弄得感到笨拙无能。

It'seems that I just cannot do anything right. I am all thumbs!

似乎我就是无法做对一件事. 我真是笨拙 啊 !

I never learned to dance because I've got two left feet.

我根本就没学会跳舞,因为我的动作极其笨拙.

The Italian armistice is nothing but a clumsy trap.

意大利的停战不过是一个笨拙的陷阱.

I landed awkwardly and twisted my ankle.

我笨拙地跌在地上,扭伤了脚踝.

He fell awkwardly and went down in agony clutching his right knee.

他笨拙地摔倒了，痛苦地抱住右膝倒在地上。

He scrambled awkwardly to his feet.

他笨拙地爬起身来.

The analyst could retort only that the geometric proofs were clumsy and inelegant.

分析学家却只能回嘴说几何的证明是笨拙而不优美的.

He is still smarting over criticism of his victorious but clumsy performance.

他还在为别人批评他尽管最终胜出但表现笨拙感到闷闷不乐。

Simon shuffled awkwardly towards them.

西蒙笨拙地拖着脚朝他们走去.

Awkward: Describes a wine that has poor structure, is clumsy or is out of balance.

笨拙的: 形容葡萄酒的结构差, 显得笨拙或不均衡.

This programme disproves the theory that TV, a middlebrow medium, is neither as smart as the smartest films nor as dumb as the dumbest.

该节目不赞同如下理论：作为中等品味媒体的电视既不如最富智慧的电影那样睿智，又不像最笨拙不堪的电影那样笨拙。

On land the turtle is ungainly, but in the water it isvery agile.

龟在陆地上行动笨拙, 在水里则很灵活.

The only problem was the slight awkwardness in loading the film.

唯一的问题是在载入电影时有点笨拙.

I was ashamed at my clumsiness and insensitivity.

我为自己的笨拙和麻木不仁感到羞愧。