愧疚

They were almost apologetic about the improvements they'd made.

对于他们所做的改进，他们简直感到愧疚。

Memory, the punishment from god, makes depraved, makes you remorseful, makes you agonized.

记忆是上帝对人类的惩罚, 它让人堕落, 让人愧疚, 让人痛苦不堪.

First you should try to determine what makes you submissive or guilty.

首先你应该找出使自己妥协或感到愧疚的原因.

I often feel very guilty, because I can not help you any.

我时常觉得很愧疚, 因为我无法帮助你们什么.

I felt a wee bit guilty about it.

我对此觉得有点儿愧疚。

Leisure guilt is the guilt that comes with taking a vacation or a day off from work. You're so anxiety-ridden about the work you're leaving behind ( or will be returning to) that it's less painful not to take time off.

Leisure guilt指休假或请假期间伴有的一种愧疚心理，你对留在办公室的（或者休完假即将面对的）工作很担忧，以至于你认为不休假反而会轻松一些，我们称为“休假愧疚心理”。

Malcolm believed he was guilty of duplicity in his private dealings.

马尔科姆认为他在为其私底下两面派的行为而心生愧疚。

She is deeply penitent.

她深感愧疚。

For a moment her husband came to mind, but she pushed the guilt aside.

偶尔她会想起丈夫，但她很快会把愧疚抛到一边。

He felt a stab of guilt.

他感到一阵愧疚。

Six parts arrogance , three parts disquiet and one part guilt towards your late husband.

六分得意,三分紧张,还有一份对先帝的愧疚.

To his credit, my spotter did not flinch.

我的确保者对他的”功劳”丝毫不感到愧疚.

Self-forgiveness cleanses the soul, washing away shame and guilt.

宽恕自己仿如洗涤心灵, 让羞辱与愧疚一起流走.

With mixed motives of tenderness and hatred that are fueled by guilt, he rapes her.

在愧疚激起的爱恨交加的情感下, 他奸污了她.

Guiltily I came to your bedside.

于是,我带着愧疚来到了你的床边.

We're so laden with guilt.

我们深感愧疚。

She would then feel guilt for her anger and compensate by doing even more for the children.

之后她会因为自己发火而感到愧疚，会替孩子们做更多的事作为补偿。

She lives with a pervasive sense of guilt.

她生活在深深的愧疚之中。

Loch plainly felt guilty about it.

洛赫明显对此感到愧疚。

There's such pressure to be happy in Hawaii, if you're unhappy you're on a guilt trip.

就好像去夏威夷就一定要开心似的，如果你不开心，你会一个劲儿地感到愧疚。

She was overwhelmed by feelings of guilt.

她感到愧疚难当。

Nothing could purge the guilt from her mind.

她内心的愧疚是无法消除的。

He is terribly ashamed of what he did.

他为自己所干的事愧疚不堪.

I felt guilty saying that, playing on her generosity.

我说这话是利用了她的慷慨，对此我感到愧疚。

And I've already got more guilt than I know what to do with.

-我自己的愧疚已经多不胜数了.

He had no compunction about interfering in her private affairs.

他对于打扰他的私生活毫不愧疚.

a penitent expression

愧疚的表情

She feels guilty about spending less time lately with her two kids.

最近她和两个孩子在一起的时间少了，她为此感到愧疚。

"It's of no great literary merit," he said, almost apologetically.

“它没多大的文学价值，”他近乎愧疚地说道。

You'd feel guilty if he didn't play in that game.

如果他不参加比赛的话,你会愧疚的.