慈祥

The gentleness and fatherliness of the strange old man eased her fears.

那位陌生老年男子的亲切和慈祥减轻了她的担心.

He is a fatherly old doctor.

他是个慈祥的老大夫.

He looked kindly down on them and patted their heads.

他慈祥地向下打量着他们,并用手抚摸他们的头.

The dew fell, but with propitious softness; no breeze whispered.

露水降落, 可是带着慈祥的温柔; 没有微风在低语.

White-haired and winkled, she was singing Hand-in-Hand in a duet with her life-long companion.

她们或许是我们的奶奶,满头银丝,满脸皱纹, 世人多用“慈祥”去形容她们,但很少有人能品味皱纹背后那岁月与历史拂过的幽香.

He began to talk in his most gentle and avuncular manner.

他开始讲话了，态度极其和蔼而慈祥。

I am, or can be, I owe to my angel mother and father.

我的成就, 我的能力, 都归于我慈祥的妈妈和爸爸.

The teacher looked at me with a fatherly smile.

老师带着慈祥的微笑看着我.

Natalie, silent, regarded them both with a satirical motherly look.

娜塔丽默默地用讽刺,但是慈祥的目光望着他们两人.

He viewed them with the manner of a fatherly pilot , his countenance radiant with benevolence.

他像一位慈父般的老向导那样看着他们, 脸上堆着慈祥的笑容.

I asked the good-natured monk who accompanied us who did this.

我问陪同的那位慈祥的修道士,这是谁的大作.

The Queen thanked them in a gracious manner.

女王慈祥地向他们致谢.

The action was so graceful and inclusively benign.

这个动作是这样优雅、这样地充满了慈祥.

It even suggested there might be a compensation for the intolerable ennui of genial sire.

他甚至觉得,随着慈祥的父亲的辞世而到来的无法容忍的厌倦,现在可以得到补救了.

The hard lines in his aunt's face relaxed and a sudden tenderness dawned in her eyes.

姨妈绷紧的脸一下子松开了,她眼里突然闪现出慈祥的目光.

All you see is a kind man, darling.

您所看到的是一个慈祥和蔼的男子汉, 亲爱的.

J: He was a fat, jolly, bearded old man.

(他是一位胖胖的 、 慈祥的 、 有胡子的老人. )

He possesses a mild and benevolent countenance.

他的面容温和而慈祥.

Rest and peace steal over his features like the merciful moonlight over a desolate landscope.

安静和舒适的表情悄悄掠过他的眉宇就象慈祥的月光照在凄凉的景物上面一般.

Her brow was broad and strong, the eyes kind and forgiving.

她的眉毛宽大浓密, 眼睛里温和慈祥.

a kindly, white-haired old gentleman with a twinkle in his eye

一位慈祥可亲﹑目光熠熠的白发老先生

She may appear severe toward her children but she is a fond mother at heart.

她表面上对孩子的态度很严厉,实际上是一位慈祥的妈妈.

In my mind's eye I can still see his kind face.

我现在还能回忆起他慈祥的面容.

Have family view, filial piety, kindly, is good son, good husband, good father.

有家庭观念, 孝顺, 慈祥, 是一个好儿子, 好丈夫, 好父亲.

Granny smiled an affable smile.

奶奶慈祥地笑了笑.

His smooth, speculative face is composed to benevolent expectation.

他那张光滑而沉思的脸露出助人为乐的慈祥神色.

Hershey was usually pleasant and kind and enjoyed a good joke.

贺喜通常是个亲切、慈祥和喜欢幽默的人.

She accepted their tribute graciously.

她慈祥地接受了他们的致意.

The three kind-looking figures all have drooping ears, broad shoulders and slim waists.

三尊菩萨面目慈祥,上宽下窄,双耳垂肩, 肩宽腰细,均以袒露右肩,将袈裟一角搭在左肩之上.

Grandma is a kind person, very mild when talking to others.

奶奶是个慈祥的人, 跟人说话语气很婉和.