慧眼

He showed great discrimination in his choice of friends.

他在择友方面颇具慧眼。

Of course, we should also thank those collectors who identified true talents and offer our congratulations to those promising young artists.

当然，我们还应该感谢这些慧眼识英才的收藏家们，并向在艺术道路上努力进取的这些优秀的年轻艺术家们表示祝贺。

That's a marvellous description, Mrs Drummond. You're unusually observant.

您的描述令人惊叹，德拉蒙德太太，您真是独具慧眼。

When you keep your eyes skinned , you'll find it to be a counterfeit eyewash.

当你保持你的眼睛闪亮时(聪明、慧眼), 你将会发现这是个骗局.

He has the good sense to recognize a good man.

他真是慧眼识真才。

A major factor in his success has been his ability to spot a player who could potentially shine in a red shirt.

在他成功中一个很重要的部分是能够慧眼识人，能看出谁有潜力穿上曼联的红衫。

He is very insightful, he saw the talent in that student.

他独具慧眼, 发现了这个有天分的学生.

Face more discerning, more and more unfettered pursuit of personal liberation and free speech of the audience, this control goes with the tide to keeping a low profile, and hides there.

面对越来越独具慧眼，越发不受束缚，追求个性解放、话语自由的受众，这种控制顺应潮流地韬光养晦，隐蔽存在。

He had the insight to recognize their talents.

他很有眼力，慧眼识英才。

Re-held in abeyance awaiting the industrial capital " eye " knowledge " Huitian "

重组暂时搁置等待产业资本 “ 慧眼 ” 识 “ 惠天 ”

Taleggio: Really? I'm glad you like it! I knew you'd recognize talent.

真的? 我真高兴你喜欢它! 我就知道你独具慧眼.

Oh, you always can find what others could not.

哦, 你总是独具慧眼啊!

There have been others, including the" Get smart "programme in the USA to use antibiotics wisely and in Canada the" Do bugs need drugs?"

还有其它一些例子，包括美国明智使用抗生素的“擦亮慧眼”规划。加拿大“需要为细菌用药吗？”

He's very smart and discerns what others don't.

他头脑精明,独具慧眼.

That's a marvellous description, Mrs Drummond. You're unusually observant

您的描述令人惊叹，德拉蒙德太太，您真是独具慧眼。

Calm and phlegmatic, with a clear eye , Mr.

一双慧眼透着沉着与冷静.

She has a sharp eye for social absurdities, and compassion for the victims of social change.

她独具慧眼，能够看到社会上荒唐的事情，对于社会变革的受害者寄以同情

Possessed of the eye of knowledge completely purified, Destroyer of the evils& corruptions of the world: I revere that Buddha with devotion.

佛陀圆满清净，悲心似海，拥有具足清净的智慧眼，是世间邪恶与垢染的摧毁者，我虔诚地礼敬那位佛陀。

A Shape Eye Flying in the Sky

天空中飞行的慧眼

He monopoly of wisdom, and with Shakespeare, Fletcher put a co-author of the "pro-Second your" income, he edited the "Complete Works of Shakespeare".

他独具慧眼，第一个把莎士比亚同弗莱彻合著的《二贵亲》收入他主编的《莎士比亚全集》。

He had the insight to recognize their talents

他很有眼力，慧眼识英才。

We looked at the drama and with penetrating eye reached its inner world of motives--and yetwe felt as if only a parable passed us by, whose most profound meaning we almost thought we could guess and that we wished to draw away like a curtain in order to behold the primordial image behind it.

我们欣赏戏曲，用洞察的慧眼深入其内部激动人心的动机境界；但是我们仍觉得，仿佛只是一个象征世界掠过眼前而已，我们自以为已经揣摩到它的最深刻意义，但愿拉开它，像拉开帐幔，看看幕后的真相。

Holmes's benevolent reference to his apostolic succession turned out to have been a remarkably good guess.

霍姆斯当年爱才,说他可以继承衣钵,可谓独具慧眼.

That's a marvellous description, Mrs Drummond. You're unusually observant...

您的描述令人惊叹，德拉蒙德太太，您真是独具慧眼。

Specifically designed for the discerning connoisseur of Martell Cordon Bleu, suitable for direct access to ice.

专为独具慧眼的鉴赏家而设的蓝带马爹利，适合直接加冰块享用。

The most heart quaking beauties are hiding in the nature and waiting for your discerning eyes.

世界上最感人的美,往往已经潜藏在自然世界中,等你用慧眼来开发.

Having found and inherited the rational kemel, Max constructs the philosophy of practical materialism.

马克思独具慧眼地发现并继承了这一“合理内核”, 创立了实践唯物主义哲学.

The Buddha saw there, in the depths of Hell, a single man writhing along with the other sinners.

这时，一名叫犍陀多的男子，同其他罪人在地狱底层挣扎的情景，映入世尊的慧眼。

Now we have invited the world, gumptious man purchase this "black horse" technology.

现诚意在全球邀请有慧眼的伯乐收购此黑马技术。

A bird, a pair of wings, a pair of eye blinking ready to plunder.

一只鸟，一双翅膀，一双闪烁随时准备掠夺的慧眼。