慰藉

In such a doctrine there is, to my mind, no vestige of comfort or consolation.

在我看来, 这种学说中没有丝毫的安乐和慰藉.

Boomers buy equipment to enjoy the solace and silence of a remote mountain lake.

婴儿潮时期出生的人喜欢购买装备,去遥远山林中的湖边获得慰藉与享受宁静.

I'll also sketch out some comparisons between existential psychotherapy and religious consolation.

我还想对存在主义心理治疗和宗教慰藉做些简要的对比.

It is a great relief to allow us ourselves the luxury of acknowledging our human frailties.

让我们自己享受承认人类的弱点的快乐是一大慰藉.

The place is balm to the soul.

这个地方能给灵魂带来慰藉。

Doth this bring thee no comfort? "

这一点难道还不能给你带来慰藉 吗 ? ”

This will be only a crumb of comfort to Juyuan's grieving parents.

这将是对于聚源处于悲痛中的家长们唯一的意思慰藉.

He welcomed the truce, but pointed out it was of little comfort to families spending Christmas without a loved one.

他欣然接受休战，但是指出，那些无法和心爱的人一起过圣诞的家庭并不会由此感到慰藉。

My mother had just died and I found the book very comforting.

我母亲刚去世，我从这本书中获取了不少慰藉。

Action is consolatory. It is the enemy of thought and the friend of flattering illusions.

行动是可以慰藉的. 它是思想的敌人,是幻想的朋友.

This is not the familiar story of a traveller from the West finding spiritual consolation in Eastern religions.

这与普通的西方游者从东方宗教中获得精神慰藉所不同（这可不是以往西方游者从东方宗教中获得精神慰藉的老套故事）。

Time is the only comforter for the loss of a mother.

时间是失去母亲的人唯一的慰藉.

Her mother's words and help comforted the sobbing child.

母亲的话语和帮助使那抽泣的孩子得到慰藉.

" Why should not the guilty ones sooner avail themselves of this unutterable solace? "

“ 有负罪感的人为什么不尽早地让自己获得这种难言的慰藉 呢 ? ”

All too often, they get bored, and seek refuge in drink and drugs.

太多的时候，他们觉得无聊就在酒精和毒品中寻求慰藉。

The one ray of sunlight in this depressing history is her meeting and falling in love with Martin.

在这段阴郁的时期，遇到并爱上马丁成为她唯一的一丝慰藉。

What do you suppose will satisfy the soul, except to walk free and on no superior?

除了漫漫游荡和不染利禄,你说还有什么足以慰藉灵魂?

Hot air for a cool breeze? Cold comfort for change?

滚热的空气为了一股凉爽的微风? 冰凉的慰藉为了变化?

Full of the breath of the Lord, consoling and comforting many.

充满主的气息, 安抚慰藉着众人.

This idea of life as a perpetual cycle seems particularly comforting in a recession.

这是一个永恒的生命周期的概念似乎在特别地慰藉经济衰退中的人们.

Lily is my only love, whose coolness and elegance conciliate my soul.

我独爱着百合, 她的淡雅她的清凉慰藉我心灵.

Above all, it requires clairvoyant souls, without solace.

而且, 它需要无需慰藉的洞察力的灵魂.

The news consoled them a great deal.

这消息给了他们很大的慰藉.

The retired doctor found a refuge in music.

这位退休医生在音乐中寻得了慰藉.

I relinquished my labour of agony, and turned consoled at once.

我放弃了我那悲痛的工作, 马上获得了慰藉.

It was like a balm to me.

这是我的一大慰藉.

Mother's praise was balm to the little girl s wounded feelings.

母亲的赞美对这小女孩受创的情感而言是个慰藉.

Distrust is wise , and even useful, either to mishaps or to afford consolation when they come.

警告总是有用的, 既能帮助事情进展顺利, 也能在事情进展不顺利时让我们感到慰藉.

Being able to afford a drink would be a comfort in these tough times.

在这样艰难的时期，能够有钱买杯酒就是种慰藉了。

His work has been a real solace to him.

他从工作中得到莫大的慰藉.