打诨

Jack likes to cut up in class.

杰克喜欢在上课的时候插科打诨.

There are lots of Kehun in the later one, which shows the characteristics of the beauty of vulgar that embodies in the respects of role, language, content, action, etc.

戏曲作品按照是否适于演出可大致分为案头本和舞台本，而舞台脚本中包含大量插科打诨，其以俗为美的整体风格特色具体体现在脚色、语言、内容、动作等几个方面。

Some hardy spirits made jokes, helping others overcome their fear.

有些胆大的人插科打诨, 帮助别人消除害怕心里.

The young man would always cut up if there were any girls.

那个年轻人一遇到姑娘总是插科打诨.

Mr Bennet was so odd a mixture of quick parts, sarcastic humour , reserve, and caprice.

班纳特先生是个古怪人,他一方面喜欢插科打诨, 爱挖苦人,同时又不苟言笑, 变幻莫测.

We believe that news should make a person laugh or gag and regular news organizations just don't understand this.

我们认为，新闻应该一个人笑或插科打诨和定期新闻组织只是不明白这一点。

The pomposity, the pretence, the downright idiocy: all are gagging for the Dada treatment.

夸耀 、 伪装 、 彻头彻尾的白痴行径: 所有这些都是达达主义插科打诨的对象.

The clown panicked the audience with a gag.

小丑插科打诨逗得观众大笑.

He loved this civil , half-humorous bargaining.

他喜欢这种心平气和, 插科打诨的讨价还价.

Yet the book, for all its playfulness, poses sharp challenges to many stereotypes, particularly those around gender.

但是，尽管这本诗集内不乏插科打诨的内容，它仍旧对许多大众心目中的刻板印象提出尖锐挑战，尤其是那些与性别有关的内容。

Nearly all Spanish joking had that same base.

西班牙人插科打诨的方式大抵如此.

Matt's wisecracks, his corny stories, his swashbuckling expertise and, ultimately, his gallantry are all canny components of the movie's broad appeal.

马特的插科打诨、老套故事、咋呼本领以及最后临危不乱的勇气都是影片整体魅力的巧妙组成部分。

Everyone laughed at her comical remarks.

大家听了她的插科打诨都大笑起来.

That comedian always tells the same gags.

那个喜剧演员总是说些相同的插科打诨.

What a great gag! Everybody loves it.

这套插科打诨太棒了, 人人都很喜欢.

Together with the funky soundtrack by Sam and his band, The Lotus, the movie also tapped into our collective consciousness with a range of riotousgags, from aerobics for chicken to a Sammo Hung-choreographed, Bruce Lee-inspired fight scene with flour and sausages.

伴随着许冠杰和他的莲花乐队创作的放克爵士乐，电影用一连串喧闹的插科打诨唤起了人们的集体意识，从小鸡健美操到面粉和香肠乱飞的打斗场面（洪金宝设计、灵感源自李小龙）。

For a drama episode, he could not only laugh out, but also act accordingly.

戏曲里的插科打诨, 他不仅且看且笑, 还一再搬演,笑得打跌.

Perry ∝ s wit is so legendary that the scriptwriters have often incorporated his gags into the show.

佩里有即兴创作的才智,以至于剧本写作者经常将他的插科打诨写到剧本里去.

The students were gagging during dinner.

同学们吃饭的时候喜欢插科打诨.

White Haired Woman was a melodrama, but in certain spots it was deliberately funny. 《

白毛女》是一出悲剧性的歌剧，但也有不少插科打诨。

During the evening party, he kept cracking gags which kept everyone laughing.

晚会上他不停地插科打诨，使大家笑声不断。

Percussion performances contrast, gag, noise called into play.

表演时锣鼓烘托, 插科打诨, 喧呼成戏.

Each gag was rewarded with a generous belly-laugh.

每一次插科打诨都引来一阵开怀大笑。

Wounds heal faster when they become a wound but a practical joke a gag.

伤口愈合得更快,当它不是伤口,而是恶作剧,插科打诨时.

Perry & aposs wit is so legendary that the scriptwriters have often incorporated his gags into the show.

Perry 的机智简直可以用“传奇”来形容,以至编剧经常把他的插科打诨也写到剧集里.

The actor gagged up his part in the comedy.

这个演员在所扮演的喜剧角色中插科打诨.

Swords, magic, an epic climatic battle with Skeletor plus a series of one-liners?

剑与魔法, 与幽灵王史诗级的战斗,再加上一连串的插科打诨?