扼杀

If somebody squeaked, he was quickly smothered and gagged.

如果有人告密, 马上就被扼杀,从此堵上嘴巴.

She's got bruising to the neck, which is consistent with manual strangulation.

她颈部有擦伤, 应该是扼杀留下的痕迹.

His creative drive has been strangled by his sense of political guilt.

他的创造欲望已被他的政治负罪感扼杀了。

The particular interests outweigh or smother the common good.

特殊利益会扼杀或凌驾于公共利益之上.

Regulations on children stifled creativity.

给孩子们定的各种规矩扼杀了他们的创造力。

The part follows post person think too strict superintendency strangled Brewer-the writing style with optional sea.

部分跟帖者认为过于严格的监管扼杀了布鲁尔 - 海随意的写作风格.

The danger for Chery is that the tie-up smothers its own ambitions.

对于奇瑞而言,危险在于,合作关系可能会扼杀它的雄心壮志.

The play was killed by bad reviews.

那出戏被贬斥的评论扼杀了.

This magnificent art produced by the Vandals has been slain by the academies.

汪达尔人所创造的这一辉煌艺术,学院派把它扼杀了.

Public opinion may yet kill the proposal.

舆论可能最终会扼杀这个提议。

They saw exports drop off and they throttled back production.

他们看到出口下车和他们扼杀回到生产.

Economic pressures have choked that golden goose.

经济压力扼杀了这只下金蛋的鹅.

I wanted to nip that little romance in the bud.

我想把那点感情扼杀在摇篮里。

Allende next turned to stifling his domestic opponents.

阿连德接着就看手扼杀国内的反对派.

An increase in crime could kill the golden goose of tourism.

犯罪率的上升可能会扼杀旅游业这只产金蛋的鹅。

Why don't you nip the issue in the bud before it starts affecting the entire user base?

为什么不在这个问题开始影响到整个用户群之前把它扼杀在摇篮里呢？

In strangulation, the ultimate evidence would be the murderer's fingerprints on the victim's neck.

在扼杀案件中, 最终证据是凶手在被害人颈部的指纹.

All this curbed inflation but has discouraged production.

这些措施虽然控制了通货膨胀,但却扼杀了生产动机.

Penicillin and other antibiotics were miracle cures for gonorrhea and syphilis. The poor, humble condom languished.

而盘尼西林及其他抗生素可以神奇的扼杀梅毒和淋病的病毒,可怜又卑微的避孕套被冷落了.

An earth sign like Virgo could easily smother your air sign Aquarian spirit.

像处女座土象星座,很容易扼杀你的空气签署阿奎里安精神.

Their hierarchical, centralising tendencies mean originality and initiative are stifled as a matter of course.

他们的这种等级化 、 集权化倾向意味着,原创精神和首创精神遭到扼杀成了理所当然之事.

This attitude stultifies scientific progress.

这种态度会扼杀科学的进步。

He is unlikely to send in the army to quell nationalist aspirations.

他不可能派兵去扼杀民族主义理想。

In the benighted Middle Ages, intellectual curiosity was discouraged by the authorities.

在中世纪这个黑暗的年代里, 求知欲全给统治阶级扼杀了.

We should nip it in the bud before it gets any worse.

你该在事态变坏前就把它扼杀在萌芽期.

The recent rebound in mortgage rates could snuff out the housing recovery.

抵押贷款利率最近的回升可能会扼杀房地产的复苏。

Malign fate had broken their necks , perhaps, but never their hearts.

致命的厄运有时期断了他们的头颈, 但从不曾扼杀他们的勇气.

Bree: Are you insane? Your thug tried to strangle him.

布雷: 你疯了? 你的暴徒试图扼杀他.

The rain was killing the last days of the autumn, you have been killing my last of love!

突然间，下起了小雨&这雨正在扼杀着整个晚秋！而你，也在扼杀着我奄奄一息的爱情！

He would not stand by and let his pet project be killed off.

他不会袖手旁观任由他最看好的项目被扼杀。