扶植

A regulator should normally foster the health of the sector, irrespective of its size.

无论其规模如何,作为监管机构,通常应该扶植这些行业.

After the third Middle East War, considering the existing situation, America pushed beside its usual way of roping Arab States, started a long term policy of supporting Israel and keeping its military advantages.

第三次中东战争结束后，鉴于形势的变化，美国彻底摆脱以往以争取阿拉伯国家为重心的惯性思维，开始将扶植以色列、确保以色列的军事优势作为一项长期的政策。

Many countries and regions are supporting it as strategic industries and pillaring industries.

不少国家和地区都把这一产业作为战略产业和支柱产业来扶植。

The educational system strongly encourages music, drama and visual arts at all level.

教育系统大力扶植各种水平的音乐 、 戏剧和影视艺术.

When I was young I received much help from the older generation of film people. Now, it's time for us to nurture3 the next generation.

我们这一辈电影人是在父辈的扶植下成长起来的，现在也到了我们把经验交给下一代的时候。

It doesn't tell us to nourish product champions like the first buds in springtime.

它没有告诉我们，应该象爱护阳春初绽的花蕾那样，去精心培育扶植那些革新闯将。

But atleast your current source of stress IS helping to make a real future.

但至多目前的压力源正在扶植改良您的他.

We should conduct industrialization of "green" rice production by the mode of trade, industry, and agriculture unification, so as to realize the renovation of management system for rice industry.

大力支持扶植粮食生产合作社和粮食行业协会，实现水稻生产服务主体和水稻生产管理主体的创新；以贸工农一体化的产业化经营模式进行绿色大米产业化生产，实现水稻产业化经营体制的创新。

Policy should be promulgated to foster the production of shale;

对页岩油的生产采取扶植政策；

By 2001 saving had fallen to 5 %, which helped to prop up consumer spending.

到2001年,这个比例已经下降到5%, 这有助于扶植消费.

The federal government should nurture infant industries through overt subsidies and protective tariffs.

联邦政府应该通过公开补贴和保护关税来扶植新生的工业.

The development of the environmental protection industry has been fostered.

　　——扶植环境保护产业的发展.

Later it propped up and made use of a puppet state of Manchuria, and colonized the northeast in all aspects of military affaires, politics, economics, culture and so on.

之后扶植并利用伪满洲国傀儡政府，开始了对东北地区军事、政治、经济、文化等全方位的殖民。

Curiously, both images of education-the weeping willows of Cambridge and the futuristic architecture of UEL-are cherished by the government.

奇怪的是，教育界两个景象迥异的学校垂柳依依的剑桥和建筑前卫的UEL都是政府扶植的对象。

The decision to cut back on film-making had a catastrophic effect on the nurturing of new talent.

削减电影制作经费的决定在扶植新人方面有灾难性的影响。

That compelled the military to intervene, installing a caretaker government.

那种局面迫使军方介入，扶植起一个看守政府。

Another possibility is that China's policies to promote electric vehicles have finally reached a tipping point.

另一种可能是中国对电动汽车的扶植政策终于达到了临界点。

Confidant of support to achieve their purpose, in order to better control the affairs of China.

以达到它们扶植亲信的目的, 以便更好的操控中国的事务.

Tianjin is a fertile soil of art, and irrigates a blos som of the exotic morden drama.

津门这片艺术的沃土精心浇灌扶植了话剧这株外来的戏剧之花.

Government also issue government bonds, support Southern Jiangsu silk factories in 1930s' economic crisis.

在20世纪30年代经济危机中政府还通过发行政府公债的方式，扶植苏南丝厂。

American Support and the Rise of Japanese Economy

美国扶植与日本经济的崛起

The rebels installed a puppet leader to control the region.

叛军扶植了一个傀儡领袖来控制该地区。

The idealistic work of helping raise up free governments

帮助扶植自由政府的理想主义工作

And I have helped make presidents and unmake them.

我帮着扶植和废黜了总统们。

All the products are for export, and they are local key factories.

产品全部外销, 是出口重点扶植企业.

In halobios biology filed, the emphasis is laid to decide the demonstration area.

海洋生物技术领域的战略要点是优先扶植与示范带动。

Prop up private businesses as the main body of investing in Russia;

扶植民营企业作为对俄投资的主体；

Morris intended to foster an art restoring the dignity of the craftsman.

莫里斯的目的在于扶植一种能恢复手工艺工人威望的艺术.