找碴儿

Miss Watson kept pecking at me.

华森小姐老是找我的碴儿。

He picked a fight with a waiter and landed in jail

他找碴儿跟服务生打了一架，最后进了监狱。

It was a foolish thing pick a fight with his neighbour.

和他的邻居找碴儿打架是一件蠢事.

He is here to pick a fight today.

他今天是来找碴儿的.

He's not the guy to pick a fight with.

他不是要与找碴儿打架的小伙子。

He picked a fight with a waiter and landed in jail.

他找碴儿跟服务生打了一架，最后进了监狱。

It seemed to him that he was being very cool and logical and that she was putting him deliberately in the wrong.

他觉得自己表现得极为冷静、讲道理，而她却在存心找碴儿。

An gruff general asked, " Who'd want to march into battle with a regiment of Japs behind him? "

一个爱找碴儿的将军问道: “ 敢问哪位愿意背后跟着一串日本佬去上阵? ”

That bunch of hoodlums was lookin'for trouble, an'Arthur wasn't botherin'' em none.

那帮无赖是在找碴儿闹事, 亚瑟可没有惹他们.

I got on all right with the children and teachers, except that I found Miss Buswell crabby.

我与所有孩子和老师都相处不错，只是我认为巴斯韦尔小姐（Miss Buswell）好找碴儿。

I was attending to my business, but he pickcd a quarrel with me.

我在专心干我的事，他却向我找碴儿吵架。

Those who find fault with it do so chiefly on political grounds.

那些在这上面找碴儿的人，他们这么做主要是出于政治原因。

You're always looking for faults.

你老是在找碴儿。

Let us take the law of our sides; let them begin.

先得找点碴儿让我们这边得理，然后就开打。

You're full of bull this morning. Fourth Master Liu did not answer-he was thinking." Where's the gramophone?" he asked presently.

今早上你尽在找碴儿。刘四爷没答碴儿，想了想：话匣子呢？

The older men pick on the boys and are always looking for faults.

年长的人总是恶声恶气地对男孩子们唠叨，找他们的碴儿。

You're full of bull this morning.

今早上你尽在找碴儿。