挑刺儿

I don't want you to be forever finding fault with me.

我不要你成天给我挑刺儿。

You probably wouldn't be thrilled if someone said: "You should have told me about this sooner!" Or, "You could have tried a little harder." Chances are, these fault-finding words inflict feelings of blame and finger-pointing.

如果有人跟你说“你本该早点告诉我”或“你本可以再努力一点”，你肯定感到闷闷不乐。这些挑刺儿的话含有指责意味。

The outcome of an event especially as relative to an individual. She finds fault with everything and everybody.

（尤指和个人有关的）事件的结果。她对每一件事、每一个人都要挑刺儿。

Kissinger felt that Rogers was quibbling, but the lawyer in Nixon supported the quibble of a fellow lawyer.

基辛格感到罗杰斯在挑刺儿。但是，律师事务所出身的尼克松支持他的同行的挑刺儿。

She finds fault with everything and everybody. But some other people would certainly gossip about it, those who like to poke their noses into everything!

她对每一件事、每一个人都要挑刺儿。不过肯定会有人指责这件事儿，有人就爱管闲事儿！

She finds fault with everything and everybody.

她对每一件事、每一个人都要挑刺儿。

That's it? Your boss was mean to you?

就这样你老板对你挑刺儿

He's always finding fault with people.

他就爱挑刺儿。

No one likes a nit-pick!

没人喜欢找茬挑刺儿！