抵

While the setting-up principle of registration, as a real right, grant pledgee a relief by its counter force, thereby solving the conflict between hypothec and other rights.

而登记成立主义，抵押权作为一种物权，抵押权人可以凭借其对抗力获得救济，从而有效地解决抵押权与其他权利的冲突。

They jump their prices to offset heavy expenditures.

他们提高物价来抵销庞大的开支.

Article 38 A mortgagor and a mortgagee shall conclude a mortgage contract in writing.

第三十八条抵押人和抵押权人应当以书面形式订立抵押合同.

We landed up at the Las Vegas at about 6.30.

我们6点30分左右抵达拉斯维加斯。

Here is a summer soup that is almost a meal in itself.

接下来是一道几乎可以抵作一餐的夏季汤品。

We slammed the gate after them, wedging it shut with planks.

他们出去后，我们在后面砰地把大门关上，并用板条抵死。

He slewed the car against the side of the building.

他的车滑到了大楼的一侧，抵住了。

Mortgage bond. Bonds secured by the pledge of specific assets fire called mortgage bonds.

抵押债券. 以抵押特定资产作担保的债券称为抵押债券.

Article 194 A mortgagee may abandon the mortgage right or the sequence thereof.

第一百九十四条抵押权人可以放弃抵押权或者抵押权的顺位.

If default is made by the mortgagor and not rectified the mortgagee has power to foreclose.

如果抵押人不履行债务且并不纠正,抵押权人有权取消(抵押人的)回赎权.

He'll get to Shanghai in a day or two.

他日内就能抵沪.

It's not worth the paper it's printed on.

它(文章等)的价值抵不上用来印它的纸张.

Use homeostasis model assessment ( HOMA) to estimate insulin resistance. The index is HOMA-IR.

各组胰岛素抵抗采用稳态模型估计法，计算胰岛素抵抗指数（HOMA-IR），评价胰岛素抵抗程度。

For housing mortgage loan, the bank can lower the proportion to increase the competition of the loan in the market; For auto loan, the bank should ask more higher proportion of first payment to decrease the default rate, and control the risk of auto loan.

对于住房抵押贷款，银行可以适当降低首付款，来提高本银行住房抵押贷款在市场的竞争力，对于汽车消费贷款，可以通过采取提高汽车贷款首付款的措施，来降低违约率，控制抵押贷款风险。

the trade-in value of a car

一辆汽车的以旧换新抵价

The gains are balanced by the losses.

收益被亏损抵销.

He locked his knee against the man's inner thigh and sent him sprawling to the ground.

他用膝盖抵住那个人的大腿内侧，将他按趴在地上。

The guarantees give investors confidence to buy packages of mortgage debt, known as mortgage-backed securities.

抵押品给了投资者购买抵押债权组合的信心, 这就是所谓的二次抵押贷款.

Non repudiation consists of the sender's non repudiation and receipt's non repudiation.

不可抵赖分为发送方的不可抵赖和接收方的不可抵赖.

Leptin resistance and insulin resistance interact to accelerate the development of NAFLD.

结论肝组织瘦素受体表达减弱是NAFLD瘦素抵抗的重要病理机制之一，瘦素抵抗与胰岛素抵抗相互作用，共同促进了脂肪肝的发生发展。

He pawned his gold watch to pay the rent.

他抵当了金表用以交租.

House mortgage loan securitization is a process in which MBS are issued to investors on basis of collateral, which was composed of one or more mortgage loans.

所谓住房抵押贷款证券化，指把单个或多个抵押贷款组合在一起，并以此为担保品发行证券（即抵押支持证券，MBS），出售给投资者的过程。

He could take what was owing for the rent.

他可以把自己欠的钱抵作对方的租金。

Reimbursement expires, when armour nonperformance reimbursement is compulsory, second cannot advocate the hypothec of this car to third, but if dealt with pawn at that time, register, second can seek the seat that reachs pawn, advocate hypothec to third.

还款期满，甲不履行还款义务时，乙不能向丙主张该车的抵押权，但假如当时办理了抵押物登记，乙则可追及到抵押物的所在，向丙主张抵押权。

Invest tax credit year should be improved, filling time should be changed, the method of tax income payable after enterprises reformed and tighten up the management of home equipment invest tax credit.

应进一步改进投资抵免年度确认规定，改变投资抵免所得税的申报时限，明确企业改制、改组后分解或合并基数应缴所得税额的方法，加强国产设备购进抵免政策的管理工作。

Mortgages and Mortgage-BackedFixed-rate mortgages have posed difficulties to lenders in years of increasing interesting rates.

抵押和抵押凭证:—固定利率抵押将使贷款人在利率上升的年份处境困难.

The policeman fires again, tensed against the recoil, unleashing round after round at his assailant.

警察再次开火，紧抵着反冲机构，不断向袭击他的人射击。

The bull gored the farmer to death.

公牛用角把农夫抵死了.

We'll take your car in part exchange .

我们收下你的旧汽车，以抵付购买新车的部分款额。

To mortgagor rental housing mortgage, they must obtain the consent of the mortgagee.

抵押人若要出租抵押的房屋, 须征得抵押权人的同意.