拾掇

I picked up the balled socks.

我把卷成团的袜子拾掇起来。

Go take care of yourself right now!

马上去拾掇一下自己！

She is tidying up the odds and ends.

她正在拾掇零碎儿。

They want in the office, I've gotta sort it out Monday.

他们想挪进办公室来, 我周一才刚拾掇好的.

I want a wife who will keep my house clean. a wife who will pick up after my children, a wife who will pick after me.

把屋子打扫干净，把孩子拾掇整齐，还要跟在我后面收拾整理。

All through the winter term, the Kirks worked on their terrace house.

整个冬季柯克斯一家人都在拾掇他们的房屋。

The correctness of the translated documents are responsible by their translators.

第三方翻译拾掇的技能材料的精确性由翻译者负责。

I helped you lay out the third floor, back.

我帮你拾掇三楼后房。层楼叠阁，殿宇三重。

Keeping the garden tidy all year round can be a laborious task.

一年到头把花园拾掇得干净整洁也不是件轻松活儿。

LiRunCheng in JinNaNa home after work, JinNaNa pushed the door baggage to leave the home, while the dog to LiRunCheng let him to look after.

李润成下班后等在金娜娜家门前，金娜娜拾掇了行李准备离去，临行把家里的小狗交给李润成让他代为照顾。

Let's tidy up the room.

我们把屋子拾掇一下。

But residents and store owners keep their streets clean, homeowners put up countless signs instructing cyclists where not to park their bikes, and everyone paints their door and window frames white.

但当地居民与店主把街道拾掇得干干净净，房主到处树着指示牌，提醒骑车者何处不能依靠自行车，所有人都把门与窗框刷成了白色。

Once when they were all sitting there, the little grandson of four years pushed some pieces of wood together on the floor.

后来有一天，老人的儿子和媳妇正坐在那儿吃饭，四岁的小孙子在把地上的碎木片拾掇到一起。

The track in Saratoga is all polished up.

萨拉托加跑马场拾掇得干净利落.

In the long days, weeks and months that followed, I gathered bits and pieces of old beliefs and tried to assemble them into something whole.

在此后的漫长日子里，我努力拾掇内心已破碎的往日的信仰，试图将它们拼凑成强大的信念。

I haven't time to pack properly& I'll just chuck a few things together and set off straight away.

我没有时间好好打包了&胡乱拾掇了几件东西就立即动身。

Jim has made a fine job of the garden.

吉姆把花园拾掇得漂漂亮亮。

A woman appears from the backyard where she's gardening.

一位正在拾掇花园的妇女从后院走了出来。

He was glad no one asked him what first impressions are; they were all too busy looking their best.

他很庆幸没有人问他什么叫初次印象，他们都忙着拾掇自己去了。

After retirement, availability, and on the mud-color paintings and beans again plastic craft punish them, life can have fun, and children who support me.

退休以后有空了，就又把彩泥画和豆塑的手艺拾掇起来，生活可有乐趣了，儿女们都支持我。

Lord knows, you have to be not only cash-rich but time-rich to go through with all this palaver every morning;

结果怎样看来只有天知道，但诸位每天早上拾掇自己，不仅得不差钱，还得舍得花时间；

I cleaned myself up a bit, and got the baby ready.

我拾掇了一下自己，把宝宝也收拾妥当。

Somebody of booth definite idea comes, ceased put in order instantly , recieved him today last client.

摊主见有人来, 立即停止了拾掇, 接待了他今天最后一位顾客.

A course I already got everthing ready to go-made the chicken salad this morning, ironed the tablecloths yesterday.

我已经将里里外外拾掇停当——一大早做好了鸡肉沙拉，桌布也在昨天熨烫平整。

Those with two girls were most likely to say their children were easy to reason with, helped around the house and generally got on well with each other.

有两个女儿的父母多数都说自己的小孩听话，还说女儿们会帮忙拾掇家务，而且一般相处得也很好。

A hunter brought in pheasant and hare and we had to pluck and clean them.

猎人们把野鸡和野兔拿来后，我们就得拔毛以及拾掇。

To label the materials such as jokes, funny anecdotes, favorite sayings, interesting statistics;

将材料归类拾掇，如笑话、趣事、名人名言、风趣的数据；

Will you help me fix the machine?

你帮我把机器拾掇一下好 吗 ?

Packing a case and carrying my guitar

拾掇好一切，背起吉他

It's time to get serious about fixing up your apartment or house!

这是给你的公寓或房子拾掇一下的好时机.