料理

Running a kitchen involves a great deal of discipline and speed.

料理好厨房需要把一切都安排得规规矩矩，且要讲求速度。

He lives with an aunt who keeps house for him.

他和一位帮他料理家务的姑妈住在一起。

Put a fried chicken on the rice and collocate various side dishes.

将炸好的鸡排做为主菜放在饭里,并加上其他的配菜的料理.

Don't worry, he'll jack the whole thing up for us.

别担心, 他会替我们把一切料理好的.

We purchased the latest rage, Baby-Sitter's Club dolls , and doll house.

我们已经买了新近热销的宝贝料理俱乐部的娃娃, 还有一栋小房子.

We can contrive without meat.

没有肉我们也能设法料理.

You should make preparations in good time for your own wedding . We don't want to find , when the time comes , that we've forgotten this, that and the other.

把你娶媳妇应办的事早些料理料理, 免得到时丢三落四的.

They had the right to administer their own internal affairs.

他们有权料理自己的事务.

She expended all her efforts on the care of home and children.

她把所有精力都花在料理家务和照顾孩子上。

The man did one helluva job getting it all together.

这家伙把事情全都料理妥当了，真是干得不错。

She found it difficult to contrive when prices of everything went up.

百物涨价时,她觉得料理家务很难.

Nursed the fledgling Business through an economic downturn.

经济衰退中精心料理刚起步的生意.

I thought that cooking and housekeeping were unimportant, easy tasks.

我认为做饭和料理家务微不足道，一下子就能搞定。

Some people will never condescend to help their wives with the housework.

一些人从不肯屈尊就驾帮他们的妻子料理家事.

Place all ingredients in blender container . Blend for 30 seconds or until smooth. Serve at once.

把所有材料全都放到果汁料理机搅拌30秒钟直到绵滑. 这款沙冰最好能在15分钟之内饮用.

Cooking, sewing, and house keeping are household arts.

煮饭 、 缝衣和料理家务都是持家的艺术.

Clear the decks before you think of taking on any more responsibilities.

在考虑承担更多责任之前一定要先料理完手头的事。

It had been arranged beforehand.

一切都事先料理好了.

Korean Wonders : Pampering you with authentic Korean cuisines.

高丽亭: 正宗韩国料理.

I've settled my affairs to my satisfaction at last.

最后,我终于把个人事务料理料理停当得满意了.

When I got back, Bill had nursed his wounds.

我回到时, 比尔已经料理了他的伤口.

My stepmother was in her element, organizing everything.

我的继母得心应手地料理着一切。

Chinese yam to do dishes more delicious food than South Korea.

山药做的料理比起韩国食物更好吃.

They would spin and weave cloth, cook and attend to the domestic side of life.

她们纺纱、织布、煮饭以及料理家务。

Restaurant at Tai Hang, providing Bak kut teh , is a strong and healthy cooking.

店铺位于大坑, 以[药炖排骨]为主, 是一种可以强身健体的料理.

The children can take care of themselves now.

孩子们已能自己料理生活.

Before going away, he managed his household affairs.

在离开前, 他把家务都料理好了.

A classic of Thailand prepared at your table – chicken, lime, galangal, coriander and coconut.

经典的泰式料理-鸡肉, 莱姆, 高良姜, 芫荽和椰子.

The chef Antonio Soriano is a leading light of the new school of Argentine cooking, and his oft-changing menu is packed with creative dishes, which recently included blood sausage tempura and a salad of beef tongue.

主厨安东尼奥·索里亚诺（Antonio Soriano）是新派阿根廷料理的领军人物，定期更换的菜单上列满了各式创意料理，最近更有血肠天妇罗（blood sausage tempura）和牛舌沙拉。

He attends to the transaction of important business himself.

他亲自料理重要的生意.