拿捏

Swedish massage combines long strokes, kneading and friction techniques on muscles and various movements of joints, according to the American Massage Therapy Association.

瑞典式按摩包括从上往下细致按摩，对肌肉和关节的不同运动的拿捏和揉搓技巧，据美国按摩治疗协会说。

In fact, the latest plan to cleanse the system of bad assets is appropriately nuanced.

实际上，旨在清理银行体系不良资产的最新计划在分寸上拿捏得当。

So are the linguistic twiddles.

作者对文字的拿捏也很有意思.

Among these way to handle the knowledge.

这其中的拿捏之道大有学问.

Even with a well-timed rate rise, however, the global economy is far from safe.

不过，即便加息时机拿捏得妥当，全球经济也远未安全。

Speak up and don't be shy!

有话快说，拿捏个什么劲儿！

But when it comes to volcanoes, the extreme difficulty lies in putting the right amount of fluid in the right place so as not to inadvertently generate the very collapse that is meant to be avoided.

但当场景搬到了火山岛，最困难的部份，便是如何拿捏适量的水注入适当的位置，免得当初是为了避免崩坍，最后却不慎导致崩坍。

The new joint Jia 6 executives point to the reduction of the handle is just right.

新嘉联6位高管对减持时点的拿捏可谓恰到好处.

Sound policy starts with a sense of proportion.

措施是否得力首先取决于分寸拿捏是否得当.

As an artist with great technical skills, Li Changlong freely integrates all elements on canvas into different pieces of characteristic and expressive works.

李昌龙是那种承袭绘画玄妙技巧的艺术家，他能够熟练地拿捏画面中的各种因素，连接成一个富有个性和表现力的有机结构。

In France, Emmanuel Macron will try to tread a delicate line in 2018 as he reforms the labour market, hoping to inject flexibility without increasing insecurity or incensing the unions.

在法国，埃马纽埃尔马克龙（Emmanuel Macron）将在2018年审慎拿捏，改革劳动力市场，希望在不加大工人不安全感或激怒工会的情况下注入灵活性。

He delivered the line perfectly, and everybody roared with laughter.

那句台词他拿捏得恰到好处，引得众人哈哈大笑。

The President will therefore have to tread a very fine line when he addresses the parliament.

因此，总统在向议会演讲时将不得不仔细拿捏分寸。

They have the lead, they choose type of colour the theme , according to their preference.

孩子在这过程中有主导权, 颜色的运用,题材的拿捏都由他们决定.

Estimating the right cooking time will always be an educated guess.

拿捏好烹饪的时间常常需要日积月累。