扭捏

She was mincing about in her high-heeled shoes.

她穿着高跟鞋扭扭捏捏地走着。

Out with it. Don't be bashful.

有话快说, 别扭扭捏捏的.

According to the British saying, such a man is being "a big girl's blouse,"

在英国，这样的男士被称为“扭扭捏捏”，

a silly simpering girl

扭捏作态、嘻嘻傻笑的女孩子

I think some people find the essay the last resort of the egoist, a much too self-conscious and self-serving form for their taste;

我想，有些人会认为随笔是自我主义者的最后一招，是一种扭捏作态、自私自利的文体形式，不对他们的口味。

A shy woman who always avoids social settings because she fears embarrassment will always feels self-conscious around others.

一个因为怕尴尬而总是避免社交场合的害羞女性，她永远都会在他人面前感到扭捏。

She minced down the street.

她扭扭捏捏地走过街道.

The actress minced across the stage.

那位女演员扭捏作态地走过舞台.

A young fop minced up to George and introduced himself.

一个花花公子扭扭捏捏地走到乔治面前并作了自我介绍.

Suck up the embarrassment ; tell the truth, we decided.

我们决定不必 扭扭捏捏,不好意思,把事实真相告诉大家.

Eleanor was a reluctant, anxious pupil.

埃莉诺是个扭捏局促的小学生。

She's no girly girl, at least not since we knew her,

她不是那种扭捏的女孩至少认识以来不是这样

Don't be a pussy. nobody's home.

别扭扭捏捏了，没人在家。

She minced over to him.

她扭扭捏捏地向他走去.

Let them wriggle and protest while you raise a sceptical eyebrow.

任由他们扭捏作态地申辩反驳，你只要怀疑地挑起一边眉毛。

She affected embarrassment for quite a while before she spoke.

她扭捏了好半天才说出话来.

Two people affectedly bashful half talent says: "Without."

两人扭捏了半天才说：“没有。

A woman minced up to them.

一位妇女扭扭捏捏地向他们走来.

Mistress Chen hastened in from the next room to drum her fists lightly on his back.

陈姨太带着一股脂粉香,扭扭捏捏地从隔壁房里跑过来,站在旁边给祖父捶背.

The actor minced across the stage.

那个演员迈着小步子扭扭捏捏地穿过舞台.

She was a simpering, but masculine creature. The first woman came from a man; and man is born of woman. But everything comes from God.

她是那么一个扭扭捏捏、男不男女不女的家伙，男人不是为女人造的，女人乃是为男人造的。

She minced into the room wearing very high heels.

她穿着很高的高跟鞋,扭扭捏捏地走进房间.

Unfortunately, his estate agent could not afford to be so coy.

不幸的是，他的房地产经纪没办法跟他一样扭捏作态。