撒娇

She is a great snuggler!

她是超级的会撒娇又黏人！

Her coquetry general reduction of the shrunken neck, depending on a man's shoulders.

她撒娇一般地缩了缩脖子，依在了男人的肩上。

This is the moment to play the coquetry.

这，便是卖萌撒娇的时刻。

Honey, how can I marry you? I don't even know where you come from.

小女子（撒娇地）：夫君，你是哪里的神仙，我都还不知道，怎么能嫁给你呢？

Even chicks who are years away from mommyhood are buzzing about babies.

答:即使是离开母亲庇护、立生活数年的小鸡,也会撒娇.

The child turned to his mother for comfort.

那孩子撒娇要妈妈抚爱。

She is real! She can run, can bite, being tender, and yelp!

真实的活恐龙&她会跑、咬人、撒娇、对着你大吼！

Or reduce, they boil down to a life of coquettish games.

还是缩小它，都不过是向生活撒娇。

Every time his people had been brought only sea treasures to the unique-and conch shells.

他的每一次撒娇都给人们带来了只有大海才特有的珍宝 —— 贝壳和海螺.

Tut, tut ! Such a big child acting like a spoiled child.

那么大的孩子还撒娇, 真 没羞.

You'll never be confused about who the enemy is in "Women Who Flirt," Pang Ho-cheung's new romantic comedy.

彭浩翔的爱情喜剧新片《撒娇女人最好命》（Women Who Flirt）里的敌人是谁？你绝对不会搞错的。

He imagines me in a pet& in play, perhaps.

他也许以为我在撒娇&闹着玩。

Tut, tut! Such a big child acting like a spoiled child.

那么大的孩子还撒娇，真没羞。

It makes them feel wanted and gives them a chance to act as the stronger sex.

撒娇使他们觉得自己是不可或缺的，同时也给了他们一次展现男性魅力的机会。

I like in you embracing the taste which the surface acts likea spoiled brat.

我好喜欢在你怀抱里面撒娇的滋味.

Babyish tears and petulance.

孩子气的眼泪和撒娇。

Lights a cigarette, the peaceful room only then in CD machine sends out the blue color light, such indignant even more lets me think of that can you who acts like a spoiled brat with me.

点燃一支烟，安静的房间只有CD机里散发出来的蓝色的灯光，这样的气愤更加让我想念那个会和我撒娇的你。

She was peevish when she said that.

她说那个的时候是在撒娇.

Act like a spoiled child prop recommends: Block almanac desk, return childhood to keep diarial time.

撒娇道具推荐：卡通书桌，回到童年写日记的年代。

Me behind the wheel, and you over there on the grandma side.

我开车的时候，你还在祖母身边撒娇呢。

But if you ask them for a definition most have a hard time coming up with something precise.

但如果你要他们给撒娇做个定义，大多数人都很难给出准确定义。

The child used to be lively, why does he seem so spiritless today?

挺大个人了,还动不动就撒娇,瞧着真犯贱.

When she is being irresponsible , she's coquetting not behaving unmannerly.

42.女友不讲理是撒娇而不是撒野.

Tell that child to stop pouting.

叫那孩子别撅嘴撒娇.

Played the woman and shook his hand in disapproval with chagrin on her face.

撒娇的摇著他的手，一脸的委屈状！

Every time we invite Bill to dinner, he shows up with one of his clinging vines.

我们每次请比尔吃饭的时候，他总是带着一位贴在身上撒娇的女人。

Stop throwing yourself at me. I can guarantee nothing.

别向我撒娇，我什么也保证不了。

Being pleased by pets is a great joy for the pet keeper.

宠物的撒娇是主人最大的快乐。

Learn to be mischievous and coquetry.

学会恰到好处地撒娇调皮。

I can't act in pettish to you any further.

我再也不能对你撒娇了。