指望

People can't expect him to wave a magic wand.

人民不能指望他创造奇迹。

If a guy hunts and owns guns, what do you expect?

如果一个人打猎而且还有自己的枪，你还想指望什么？

My sons would never dream of expecting their clothes to be ironed.

我的几个儿子从不指望别人帮他们熨好衣服。

He works very hard, he aspires to a name and a reputation.

他干得很勤奋, 指望出名,指望有好的声誉.

He's hoping that if he makes me feel guilty, I'll retract.

他指望着如果他能让我感到内疚，我就会收回所说的话。

Josh expects me to manage all the household expenses on very little.

乔希指望我对每笔家庭支出都精打细算。

"Yous two are no 'gettin' paid," he said. "Ye're too lazy!"

“你们两个别指望拿到工钱，”他说。“你们太懒了！”

Yet European hopes for Chinese cash may be dashed – at least in the near term.

然而，指望中国拿钱的欧洲恐怕要失望了&至少近期内指望不上。

Note: Do not expect XML files to be formatted like HTML documents!

注意: 请别指望XML文件能像有html文档那样的格式.

The government can't expect the taxpayer to bail this company out indefinitely.

政府不能指望纳税人无限期地帮助这家公司摆脱困境.

There's no need to give me the money; I don't expect it of you.

没有必要给我钱, 我没指望你会给钱.

It is wishful thinking to expect deeper change under his leadership.

指望在他的领导下发生更深层次的变革简直是痴心妄想。

You can't expect people who are in a class by themselves to be reasonable.

你可不能指望那些独具一格的人做事都是合情合理的.

Don't expect me to come and visit you there.

别指望我会去那儿看你。

You cannot expect to like all the people you will work with.

不要指望你会喜欢所有和你共事的人。

It's a bit much expecting me to dump your boyfriend for you.

指望我替你甩掉你的男朋友，有点儿过分了吧？

Don't bargain on getting any support from her; she's very selfish.

别指望从她那里得到什么援助, 她很自私.

We do not expect Phoenix to have survived, and therefore do not expect to hear from it.

我们不指望凤凰号会遇难呈祥，因此不指望听到它的声音。

How can you expect me to believe your promises?

你怎能指望我相信你的承诺？

How did you expect us to proceed on such a perilous expedition, through unknown terrain.

你怎么能指望我们如此冒险地穿越未知的地域，继续这一探险？

You cannot rely on fair-weather friends to help you in all weathers.

你不要指望一些酒肉朋友在种种环境里都能帮助你.

It tastes artificial, but at that price what can you expect?

尝起来像是假的，但是就这个价格你还想指望什么？

He is a tough negotiator. We did not expect to find him a pushover and he has not been one.

他是个难对付的谈判者。我们没指望说服他，而且也没说服他。

You can't rely on the weather being fine for anything you plan in England.

在英国你无论计划干什么事都不要指望会碰上好天气.

Don't think you'll keep me here while you gad about.

甭指望你去四处闲荡的时候我会呆在这儿。

A draw seems the best they can hope for.

看来他们顶多只能指望打个平局了。

" Don't expect me to help you, " he added nastily.

“ 别指望我来帮你. ” 他生气地加了一句.

Things aren't ideal, but that's the best you can hope for.

事情并不理想，但你只能指望这样了。

You can expect her progress at school to be gradual rather than brilliant.

你可以指望她在学习上循序渐进，但别指望她突飞猛进。

He wants actors who can speak Welsh. Obviously I've had it.

他要的是会说威尔士语的演员。明摆着，我是没指望了。