匡正

Reasonable anti-takeover is helpful to mend the negative influence of hostile takeover.

合理的 反 收购有助于匡正与补足敌意收购的负面作用.

The president's attempt to correct governmental abuses is successful.

总统为匡正政府弊端而做的努力颇有成效。

The necessary limitation to contract freedom is not the decline of contract freedom but the remedy of the principle of contract freedom and the result of the dynamic harmony of contract freedom and contract justice.

对契约自由的必要限制，并不是契约自由的衰落，而是对契约自由原则真实意义的恢复和匡正，是契约自由与契约正义呈现动态统一（协调）的必然。

This sincerely at this point one theme puts forward an analysis to elaborate, shang Qi rectify.

本又谨就此一主题提出分析阐述, 尚祈匡正.

Therefore, to do justice to China's movie industry, measures ought to be taken to bring back the conventional narrative techniques.

这种个人化追求的背后，反映出的是创作理性的倾斜与迷失，因而，应该重新以传统叙事为基础，来匡正当下业已倾斜的中国电影叙事。

It is merely one kind of wild hope that technical ethics is changed to the ethics shaving cutter of technology. The extremely little finiteness of effect is the foreordination of the technology rectification.

期望技术伦理成为技术的伦理剃刀仅仅是一种奢望，对技术匡正效应的极其有限性是技术伦理的宿命。

Readers are requested to make the corrections pointed out in the errata.

要求读者根据勘误表匡正.

Wherever there is injustice, we try to help.

凡有不公正的地方, 我们都竭力相助匡正.

Re-interpreted classics should not divert from the fundamental Chinese value system, Ye wrote.

叶匡正写到，重新解读名著不应该改变中国传统的价值观。

If you desire peace, cultivate jus tice. I develop in myself what is good, and I seek to correct what is evil, by overcoming it in myself.

所以，如果想得到和平，就得匡扶正义。培养自身的善，克服自身的恶，加以匡正。

Comparison and review on the industrial idea of higher education

高等教育产业理念比较及匡正

If voters are uninformed and easily swayed towards demagogues peddling short-term ill-considered policies, there is little hope for righting the course of capitalist economies.

如果选民很无知、容易轻信蛊惑人心的政客兜售的有欠考虑的短视政策，那么匡正资本主义经济进程的希望就很渺茫。