挑拨离间

These dodgy documents could allow mischief-makers to impersonate supposedly secure websites.

挑拨离间者可用这些虚假的许可证冒充安全网站。

He made bad blood between John and mary.

他在约翰和玛丽之间挑拨离间。

That scoundrel went to every length, starting rumours, spreading slanders and sowing dissension.

那家伙造谣诽谤，挑拨离间，无所不用其极。

Mr. Wilson advised his friend not to sow dissension among the neighbors.

威尔逊先生劝他的朋友不要在邻里之间挑拨离间.

This allows competitors to sow more seeds of discord, and to poach the more capable ones to join them.

竞争者就能轻易地挑拨离间，以及把有才干的人才挖走。

Currently, first, the BRICs should be on the alert that hostile powers in developed countries may make mischief between them under the cover of ideology and history-made problems;

当前，它们一是要特别警惕发达国家中的敌对势力利用意识形态和历史遗留的问题挑拨离间；

An angry man stirs up strife, And a hot-tempered man abounds in transgression. set persons by the ears: cause persons to quarrel

箴29：22好气的人挑启争端.暴怒的人、多多犯罪。挑拨离间，使不睦，引起争吵

Its proliferation record would make the serial nuclear mischief-makers of North Korea blush.

巴核扩散记录甚至会让成群结队的对朝鲜核活动挑拨离间者脸红。

He tried in vain to sow dissension among us.

他想在我们中间挑拨离间，结果是枉费心机。

I told her aunt that SB daughter son said, and sow discord, I told her aunt what the SB daughter son said, Why, first she was afraid her daughter son;

俺大娘这个SB就跟她儿媳子说了，挑拨离间，俺大娘这个SB什么都跟她儿媳子说，为什么呢，第一，她怕她儿媳子；

He is curse for sow seed of discord among his friend

他因在朋友中挑拨离间而被人咒骂

Ms Royal had no initial comment, but critics said it was another example of Ms Trierweiler abusing her new position at the heart of the French Republic to make mischief.

罗雅尔对此没有表态，但批评家认为，这是瓦莱丽滥用处于法国核心的新地位来挑拨离间的最近例子。

a mischievous remark

挑拨离间的言论

The policy of divide and rule in the colonial time by UK and the deliberate mischief made by Japanese laid the seeds of contradiction for the ethnic relationship of Malaysia, especially the acute contradiction between Malay and Chinese.

殖民统治时期英国的分而治之政策和二战时期日本蓄意的挑拨离间，给此后马来亚的族群关系，尤其是马来人和华人之间的尖锐矛盾埋下了祸根。

Why did they try to sow dissension among the nationalities?

他们为什么要想法在各民族之间挑拨离间 呢 ?

All they wanted was to make bad blood between them and fish in troubled waters.

他们所要做的就是挑拨离间，混水摸鱼。

Mrs Clinton's words offered "cheap shots" and were part of "a plot to sow discord between China [ and] Africa" for the US's "selfish gain," said Xinhua.

新华社表示，希拉里的言论包含着“恶意中伤”，是“美国为了‘一己私利'而在中非之间挑拨离间的计划”的一部分。

Renounce divisive speech , and reconcile disputes instead.

不挑拨离间, 调解争端.

Every so often, I spend my weekend fielding phone calls from journalists who have been fed a cock and bull story about a13th Zodiac Sign.

有时，我会花周末的时间巧妙地回答被13星座的无稽之谈侵蚀的记者们的电话，这归功于一群以挑拨离间为己任的天文学家们。