挺身而出

Sarah: I wouldn't worry about it too much . Itgood stand up for your friends.

莎拉: 这没什麽好担心的, 你能为朋友挺身而出是件好事.

That candidate is an ass in a lion's skin, he would never have the courage to stand up for any cause.

那个候选人是一个说大话的懦夫, 他决不会有胆量为任何事业挺身而出.

But few universities are in a position to help.

但是很少有大学能够挺身而出施以援手.

She's always to the fore at moments of crisis.

她在危急关头总是挺身而出.

A man is a hero if he can bell the cat.

在危险时刻能够挺身而出的人是英雄.

You can stay there accepting everything from the Taliban or you can make a stand against them."

你可以选择听之任之，忍受塔利班加诸在你身上的一切，也可以选择挺身而出，发出你自己的声音。

Police have asked witnesses of the accident to come forward.

警方要求事故的目击者挺身而出予以协助.

The abhorrer of corruption stood up and spoke out against the misconduct.

这位腐败的憎恶者挺身而出，公开谴责了这种不当行为。

She has always been to the fore at moments of crisis.

在危急时刻她总是挺身而出。

Perseus: Someones got to make a stand!

珀尔修斯: 但总得有人挺身而出!

Hang the bell about the cat's neck.

敢于在危险中挺身而出.

In time of great danger, we youth should stand in the gap.

危机时刻我们年轻人应当挺身而出.

He stuck his neck out for me when I was in trouble.

我遇到麻烦时,他不顾一切地挺身而出,来帮我.

One-time'situational " heroes spring , into action when an occasion calls for it.

- 应运而生的英雄会在危急情况下挺身而出.

He got up in front of the huge crowd and made a moving and fiery speech.

他挺身而出,在大庭广众面前,慷慨激昂地讲了一通.

It is difficult to get a man to bell the cat.

在危险中勇于挺身而出的人是不可多得的.

Several of his friends came forward to bear testimony to his character.

几位朋友挺身而出为他的品德作证.

She expected to see someone would step forward to knock the big man down.

她指望有人能挺身而出痛揍这个大汉.

Come forward or deaf and dumb?

挺身而出或是装聋作哑?

The avengers changed from refusing to perform, despair suicide revenge to the revenge of coming forward and sacrifice for the love.

由拒绝演出、绝望自戕式的复仇走向挺身而出、为爱牺牲的复仇。

As the pillar of the family, he must step forward boldly now.

作为家里的顶梁柱, 此时他必须挺身而出.

You can use this as a time to rise to the occasion and be noticed.

您能利用这个时机挺身而出,让别人注意到您.

Thousands worldwide stepped forward in defense of truth, honesty, and integrity.

世界各地数千人挺身而出,捍卫真理, 诚实, 和正直.

Everybody made suggestions but on one actually offered to bell the cat.

人人都提出了建议,但去没人挺身而出,去承担那项重担.

Stepped forward determinedly , Mr. Johnson looked at the long road ahead of him.

约翰逊先生望着面前漫长的道路毅然挺身而出.

But somebody from the Underworld woke up to justice and stood up against this legion, alone.

但是,来自魔界的一个人(恶魔?)为了正义挺身而出, 独自对抗自己的族人.

Patty: I don't know. I'd like a strong leader who will stand up for my rights.

佩蒂: 我不知道, 我想要一个会为我的权益挺身而出的领导者.

Here sympathy sprang to rescue , but it was not unmixed with selfishness.

此刻同情就挺身而出, 但是带着些儿自私之心.

Say that in recognition of your weakness at say, public speaking, you have volunteered to come forward in team leadership roles.

又如，在意识到你在公开演讲上的弱点时，你会自告奋勇挺身而出地担任团队领导的角色。

Rashard Lewis tended to vanish at inopportune moments.

刘易斯总是在关键的时刻不能挺身而出.