退避三舍

It doesn't mean we should stay away for ever.

这并不意味着我们就非得永远退避三舍不可.

But how can teeny, tiny ants repel a big old elephant, which is, after all, about a billion times more massive?

但是，这些小得不能再小的蚂蚁是如何让大象退避三舍的呢？毕竟大象要比它们大十亿倍。

He's so boring that I always try to give him a wide berth at parties.

他这个人很没意思,在聚会上我总是对他退避三舍.

The barb of his wit made us wince.

他那锋芒毕露的机智使我们退避三舍.

Happiness will avoid to be appear once sadness stay at our heart like one sentitive dog.

当抑郁像一只虎视眈眈的恶犬,蹲伏在我们的心室时,快乐自然退避三舍了.

The reptile's prickly skin repels nearly all of its predators.

这种爬行动物浑身是刺，几乎所有的捕食者都退避三舍。

The name of Javert routed them by its mere utterance, the face of Javert petrified them at sight.

一提沙威的名字可使他们退避三舍，沙威一露面，可使他们惊愕失色。

(figurative)The reptile's prickly skin repels nearly all of its predators.

这种爬行动物浑身是刺，几乎所有的捕食者都退避三舍。

I was sometimes dazzled by their gold rings or elegant necklaces behind which, however, I seemed to catch sight of skeletons in their cupboards and was frightened away from the craze for fortune.

她们手指上戴的金戒指脖子上戴的精美项链有时也让我看得眼花缭乱，但是透过这些东西我仿佛看见她们也有难言之隐，使我对这种发财狂望而生畏退避三舍。

Yet investors keep away in large part because they fear currency redenomination.

然而，投资者之所以退避三舍，在很大程度上是因为他们担心希腊货币会出现变动。

We are attracted by nice smells and recoil from nasty ones.

我们会被好闻的味道吸引，难闻的味道则会让我们退避三舍。

They always stayed out of leis way whenever possible.

他们见到他,只要可能,总要退避三舍.

Economic political things overshadow even common sense occasionally.

经济政治上的东西有时候会让常识退避三舍.

Being unhappy is like an infectious disease; it causes people to shrink away from the sufferer.

不快乐就像一种传染病, 人们往往对不快乐的人退避三舍.

But lately, credit markets have been hobbled as fearful investors back away from trading.

但近来,随着惊恐万状的投资者对交易退避三舍, 信贷市场也陷入了困境.

Even well-disposed people back away from Jack when they see that ingratiating smile.

即使是乐于助人的人,见到杰克那副阿谀奉承的笑脸,也要退避三舍.

You should quit the neighbourhood.

你应该退避三舍了.

Maybe you have social faults such as snobbishness, talkativeness, and, etc. which drive away new acquaintances.

也许你有社交方面的缺点,诸如势利 、 饶舌 、 出语粗俗等,使你的新相识退避三舍.