捐弃

The Colbies and the Carlingtons sank their family feud for common interests.

科尔比家族和卡林顿家族为了共同的利益捐弃旧怨.

It is time to bury our past misunderstandings.

是我们捐弃前嫌的时候了。

The custom of abandoning house ever existed in the prehistoric period of China.

在我国史前时期曾存在着捐弃房屋的风俗。

For this service he felt sure Tom would forget his old hatred.

因为这样做,他肯定汤姆会捐弃前嫌的.

Let wipe the slate clean and forget our past quarrels.

让我们捐弃前嫌,“忘却”过去的争吵吧.

Leo Tolstoy, who in his fifties gave up much of his wealth and devoted himself to a life of pacificism and asceticism, had as one of his disciples a certain wealthy aristocrat named Chertkov.

托尔斯泰五十多岁时捐弃了大部分财富，以和平、禁欲为生活宗旨。他有一位门徒叫切尔科夫，是个富有的贵族。

Both wanted to settle their scores.

双方都愿意捐弃前嫌.

In a crisis, old prejudices fall away and everyone works together.

在危急关头, 大家就能捐弃前嫌,同心协力.

They soon forgot their differences and were friends again , ie after a quarrel.

他们不久就捐弃前嫌而重归于好.

All right! Let's bury the hatchet and be friends.

好了, 让我们捐弃前嫌,结为朋友.

The Chinese people in both Mainland and Taiwan should let bygones be bygones.

海峡两岸的中国人应该捐弃前嫌,既往不咎,眼睛往前看.

Personal enmities must be forgotten at a time of national crisis.

民族危机当头,必须捐弃个人恩怨.

I'm willing to let bygones be bygones.

我愿意捐弃前嫌.

The two of them buried old grudges.

二人捐弃了前嫌.

Let's wipe the slate clean and forget our past quarrels.

让我们捐弃前嫌,忘却过去的争吵吧.

The two boys agreed to let bygones be bygones and make friends again.

两个孩子决定捐弃前嫌,重新做朋友.

Personal enmity must be forget at a time of national crisis.

民族危机当头，必须捐弃个人恩怨。