抛弃

Judy said sadly, "He has abandoned me."

朱迪伤心地说，“他抛弃了我。”

Einstein had the chutzpah to discard common sense and long-established theory.

爱因斯坦敢于抛弃常识和长期公认的理论。

Knut was hand-raised after his mother rejected him at birth.

纳特在它出生时被母亲抛弃,后来由动物园人抚养长大.

I, Li Meng vowed to abandon all. Can not abandon you!

我'李萌发誓抛弃一切. 也不能抛弃你们!

We should be prepared to discard it, but we cannot do so today.

我们应该准备抛弃游击性，但是今天还不能抛弃。

She forsook her worldly possessions to devote herself to the church.

她抛弃世上的财物而献身教会.

It is hard for me to reject religious beliefs.

要我抛弃自己的宗教信仰是困难的.

This town is notorious for chewing people up and spitting them out.

这个城市恶名昭彰，它把人作践了，然后抛弃掉。

The assessor asserts that he inserted the deserted desserts in the desert with alert.

估价人认定他警惕地把被抛弃的甜点心插入沙漠中.

The assessor asserts that he insmerted the deserted desserts in the desert with alert.

估价人认定他用警惕把被抛弃的甜点心插入沙漠中.

The rejection of the Jewish theme meant the rejection of everything that gave the script passion and life.

抛弃了犹太主题就等于完全抛弃了这个剧本的激情与活力之源。

Once our services cease to be useful to them, we're expendable.

一旦我们的服务对他们不再有用，我们就可能被抛弃。

His girl gave him the boot.

他被女友抛弃了。

He faithlessly forsook his friends in their hour of need.

在最需要的时刻他背信弃义地抛弃朋友.

It's too bad of you to desert her in trouble.

你在她困难的时候抛弃她,真是太差劲了.

And in she give my those things, I am unique to want to abandon, be very heavy cover with on the head of that aureole, because of, even I abandon, that is shining also at gradually dreary descend.

而在她给我的那些东西里，我唯一想抛弃掉的，就是沉甸甸笼罩在头上的那圈光环，因为，即使我不去抛弃，那光亮也在渐渐黯淡下去。

They jettisoned big boxes to make the bus lighter.

他们抛弃公共汽车上的货物,使车减轻重量.

Avoid throwaway test cases unless the program is truly a throwaway program.

避免抛弃测试用例,除非它所测得程序已经被抛弃.

One morning we came upon an abandoned undernourished puppy on the porch.

一天早上在走廊上我发现了一只营养不良、被人抛弃的小狗.

Silent, mournful, abandoned , broken , Czechoslovakia recedes into the darkness.

缄默的 、 悲哀的 、 被抛弃的 、 支离破碎的捷克斯洛伐克,已在黑暗之中.

I don't want him to feel forsaken and unhappy.

我不想让他感到被抛弃而不快乐。

Annie gave him the boot and married another man.

安妮突然抛弃了他去同别人结婚.

She was dumped by her long-term lover after five years.

5年后她被相恋多年的恋人抛弃了。

Its leaders cannot prevaricate over diplomacy for ever; ditching their anti-Semitic charter would help too.

它的领导人在外交上不能总是支支吾吾; 抛弃他们 反 犹太的主张将会有所帮助.

The problem and the solution reside in us by exiting our egoism and embracing altruism.

问题和解决办法都在于我们自己.我们需要抛弃自我主义,支持利他主义.

A retired person should not be made to feel he's on the shelf.

不要使退休的人有被抛弃的感觉.

Never desert a friend in need.

决不要抛弃有困难的朋友.

If we throw off Han chauvinism, the minority nationalities will forsake their narrow nationalism in return.

只要一抛弃大民族主义, 就可以换得少数民族抛弃狭隘的民族主义.

These mothers often abandoned their children because of fear of scandal.

这些母亲经常会因为害怕流言蜚语而抛弃自己的孩子。

Police want to interview her jilted lover.

警方想找那个被她抛弃的情人来问话。