换取

My hunch is that most were handed over in return for gossip about the mishaps and misdemeanours of celebrities or for the inside track on crime stories.

不过根据我的直觉，大部分贿赂都是为了换取关于名人倒霉或行为失检的八卦，或是换取刑事案件的内部消息。

Woollen cloth and timber were sent to Egypt in exchange for linen or papyrus.

羊毛料和木材送到埃及以换取亚麻布或纸莎草纸.

The information could be used as a bargaining chip to extract some parallel information from Britain.

这个情报可以当作筹码，从英国人那里换取等价的消息。

Most criminals steal in order to sell their loot for cash on the black market.

罪犯盗窃大多是为了把赃物在黑市上卖掉，换取现金。

She exchanged honour for wealth.

她牺牲荣誉以换取财富.

The local people bartered wheat for tools.

当地人用小麦换取工具。

In some ways, biometric access tests consumers'willingness to give up some privacy to gain convenience.

从某些方面来说, 生物统计学接口技术的应用也正在检验消费者是否愿意放弃一些隐私以换取更多的便利.

There is a possibility of being able to trade off information for a reduced sentence.

有可能以情报换取减刑。

It exposes the fallacy of short-term industrial gain at long-term environmental expense.

这暴露了以长久的环境破坏为代价换取短期工业利益的错误。

The barterer exchanged trinkets for the natives furs.

货贩子用小件饰物换取土著的兽皮.

Relatively few people are prepared to sacrifice up to a third of their holidays for the pleasure of travelling on a ship.

相对地讲很少有人肯牺牲三分之一的假日,来换取船上旅行的快乐.

Swapping a healthy lifestyle for half a glass of wine a day would be counter-productive.

以健康的生活方式换取每天半杯葡萄酒可能会适得其反.

They convinced the teacher by what they have done.

他们以实际行动换取了老师的信任.

According to my integrity and ability for your trust, with your success for my life.

以我的诚信和能力换取您的信任, 用您的成功换取我的人生.

The traveler bargained his watch away for food.

这个旅行者用他的手表来换取食物.

The Canadian and Ontario governments are putting in $ 9.5 billion for a 12.5 % stake.

加拿大和安大略政府也将投入95亿来换取12.5%的股份.

In the era of boundaryless career, the psychological contract characterized by employees' loyalty to job security is increasingly replaced by the new psychological contract characterized by the performance of employability.

在无边界职业生涯时代，以雇员忠诚换取就业保障为特征的心理契约，正逐步被以绩效换取就业能力为特征的新的心理契约所取代。

The farmer has always produced the foodstuffs to exchange the city dweller the other necessities life.

农民一直都是生产粮食,向城市居民换取其它生活必需品.

The comedian gets laughs by murdering the English language.

喜剧演员以乱说英语来换取人们的笑声.

Parliament would be touchy about bartering British soil for ships.

用英国国土换取舰只,议会感到为难.

Marina: ( answering machine ) And I would do anything to have another chance.

电话答录机 ) 我能做任何事去换取一个机会.

The prisoner tried to barter with the guards for their freedom.

囚犯企图跟看守做换取自由的交易.

Will Christopher Nolan return for a third Batman film?

将克里斯托弗诺兰换取三分之一蝙蝠侠的电影?

Money can be exchanged for goods or services.

钱可以用来换取商品或服务。

We bartered for furs with tobacco and rubber.

我们用烟草和橡胶换取毛皮.

They traded land for goods and money.

他们用土地换取了货物与金钱。

Britons are more willing than Americans to curb civil liberties in pursuit of security.

英国民众比美国人更愿意牺牲公民自由来换取安全.

Police offer leniency to criminals in return for information.

警方给罪犯宽大处理以换取情报.

Inevitably, under such a system, there will be craftspeople working for very little money, she says.

不可避免的是, 在这样的体制下, 有些艺人的劳作只能换取微薄的收入, 她说.

There were few provisions available in exchange for food stamps: ersatz coffee, macaroni, small cubes of margarine.

可以用来换取粮票的食物只有这些：代用咖啡、通心粉和小块的人造黄油。