排挤

Madame Olenska has had an unhappy life: that doesn't make her an outcast.

奥兰斯卡夫人一直过着倒霉的生活,她不该因此被弄成一个受社会排挤的人.

He felt keenly that the banker ought to be shaken out.

他深以为这位银行家必须排挤出去.

Heavy-handed efforts in vernacular services also risk crowding out promising locals, by pinching good journalists.

笨拙的方言服务努力将会面临当地机构通过削减记者数量来排挤的风险.

She elbowed out her rivals , and obtained public office.

她排挤了对手, 赢得了那份公职.

Many of the youngsters feel excluded.

很多年轻人感觉自己被排挤。

As foreign minister, he proposed an arc of freedom and prosperity that conspicuously excluded China.

在他担任外相时,还曾提出明显排挤中国的“自由繁荣圈”.

They draw some people in, push others out.

他们拉拢一些人, 排挤一些人.

This reflection intervened to blot luxurious picturings of her.

这种想法的介入排挤掉了对她的美好想象.

The other boys froze John out of the club.

其他的孩子们把约翰排挤出了俱乐部.

Wilt thou yet purge it out of thee, and be once more human?

你还愿意把仇恨从心中排挤出去, 再恢复成人 吗 ?

Even a polite and level-headed boss will be tempted to cut naysayers out of the loop.

即使是一位冷静、有教养的老板,也倾向于将老爱唱反调的人排挤出自己的核心圈子.

But in its efforts to grow, Standard Oil was strongly criticized for crushing smaller competitors.

但是在其成长过程中, 美孚石油因为排挤那些规模小的竞争者而深受各方谴责.

He was under pressure to resign and was about to be sidelined.

他承受着被迫辞职的压力，很快就要被排挤出去了。

This kind of watch has been thrown out of the market.

这种表已被排挤出市场外了.

At home, often stymied by his coalition's leftist allies, he has done much less well.

在国内, 由于联盟中左派势力的排挤, 他的很多做法不值得称道.

He cast his eyes at the rows of cabinets that filled the enormous work area.

他把目光投向那一排排挤占了巨大工作空间的柜子。

She claims she's being ostracized by some members of her local community.

她声称受到当地社区一些人的排挤。

Left-wing dissidents have been emasculated and marginalised.

左派持不同政见者已经遭到削弱和排挤。

That will crowd out productive investment and bodes ill for inflation.

这将排挤生产性投资,并带来通胀恶兆.

Uzbeks , who are under-represented in central government, regional administrations and army, have long felt politically excluded.

不管是谁掌控中央政府, 管理地方或军方高层, 乌兹别克人早已感觉被排挤到政治之外了.

He felt that he was being cut out.

他感到自己被排挤了。

That forceful young woman edged out the former headmaster and is now headmaster herself.

那位强硬的年轻妇女排挤走了前任校长，她自己现在当了校长。

Other traders did everything they could to freeze us out of the business.

其他商人则想方设法地要把我们排挤出这个生意圈。

The big firms tried to crowd our small business out of the market.

那些大公司试图把我们的小商店排挤出市场.

We've always been marginalized, exploited, and constantly threatened.

我们总是遭到排挤、剥削和不断的恐吓。

Some of the smaller traders are being frozen out by the big combines.

一些小商人正在被大的贸易联合组织所排挤.

The company tried to freeze out its competition by buying up all the similar TV shows.

公司试图排挤对方,买下所有相关的电视节目.

In capitalist society, big enterprises always try to freeze out the smaller ones.

在资本主义社会, 大企业总是千方百计地排挤小企业.

Small shops are being crowded out by the big supermarkets.

小商店受到大型超级市场不断排挤.

Female Shadow Lords are sometimes drawn away from the flock toward men with power.

女性的阴影议员往往会被排挤在男性组成的权力集体之外.