拉拢

It won so many customers that other operators had to follow suit.

这样拉拢来许多顾客,而其他运营商也不得不提高网速.

They draw some people in, push others out.

他们拉拢一些人, 排挤一些人.

I knew he was trying to wheedle me into being at his beck and call.

我知道这是他拉拢我,好让我俯首贴耳地为他效劳.

A lot of politicking preceded the choice of the new director.

在选新领导人之前进行了大量的拉拢活动.

Mr Mugabe has destroyed or co-opted his rivals for decades.

穆加贝总统多年来要么一直打击对手,要么就一直拉拢对手.

No one wants any of these consequences laid on them after trying to get their GED or high school diploma, so what do you do?

不想要任何这些后果览后拉拢其总部或高中文凭所以，你在做什么？

And Obama is not the only con-tender reeling them in.

欧巴马并非唯一一位拉拢年轻人的候选人.

Application of technology of back pull drawing to a zigzag drawbench

反拉力拉拢在折返式拉丝机上的应用

Obama would deploy soft power the power attract rather than coerce.

奥巴马将运用“巧实力外交”的拉拢性力量取代强制性力量.

That probably has a lot to do with the brand's active pursuit of bloggers, a number of whom were invited to the Dolce Gabbana and D G runway shows in Milan last September.

这可能跟它主动拉拢博客写手有很大关系。曾有一些博客写手被邀请参观杜嘉班纳公司和9月份它在米兰的时装秀。

Both Democratic and Republican parties are courting former supporters of Ross Perot.

民主党和共和党都在极力拉拢罗斯·佩罗以前的支持者。

Mr Wallace tries to co-opt rather than defeat his critics.

华莱士先生竭力拉拢而不是击败他的批评者们。

Don't get roped in by bad people.

不要受坏人拉拢.

He therefore showed little interest in the gestures of active solidarity from Madrid.

因此,他对于马德里的这副积极拉拢的姿态并不怎么感兴趣.

The first part of his plan was to ingratiate himself with the members of the committee.

他的计划的第一步是拉拢委员会的成员。

Mr Anwar knows this, and is courting power-brokers in the system.

MrAnwar知道这一点, 他拉拢掮客进入其中.

Your heart is unwilling to rope in real life come from?

你的心是否不情愿拉拢到现实生活中来 呢 ?

Disclaimer: This is not intended as a solicitation to Chinese resident investors.

免责声明: 此文件非作拉拢中国居民投资者用途.

Blinds, shutters , curtains, awnings, were all closed and drawn to keep out the stare.

竹帘子 、 叶窗 、 帘 、 篷全都拉拢了, 把这耀眼的光芒挡在外面.

Corrupt practices include bribery, treating.

舞弊行为包括受贿, 请客拉拢.

I close curtain now, feeling broader , fresher act is over.

现在我拉拢窗帘, 感觉心胸更开阔,头脑更清醒.

But Wolfgang Arlt, of Germany's China Outbound Tourism Research Institute, says the popularity of Korean television series and movies have also influenced travelers.

不过，德国研究机构中国出境游研究所（China Outbound Tourism Research Institute）的Wolfgang Arlt说，韩剧、韩国电影的热播也起到了拉拢游客的作用。

Criminals use to lure draw money, but to no avail.

违法犯罪分子用金钱拉拢引诱, 更是无济于事.

Lobbyists use slush fund to bribe public officials.

院外集团的说客用贿金拉拢政府官员.

He wants to rope me in? Not a chance!

他想拉拢我? 没门儿!

The firm offered her a generous bonus as a sweetener.

公司提出给她一笔可观的花红藉以拉拢她.

After revelations by the former National Security Agency contractor Edward J. Snowden in 2013 that the government both cozied up to certain tech companies and hacked into others to gain access to private data on an enormous scale, tech giants began to recognize the United States government as a hostile actor.

2013年，美国国家安全局前承包商爱德华·J·斯诺登披露了美国政府拉拢某些技术公司，并侵入其他技术公司以获取大规模的私人数据，此后，技术行业巨头开始形成把美国政府视为敌对方的认知。

Recognition, Suppression, and cooptation are all at issue in the relationships among symbolic forms.

识别, 压制, 以及拉拢收买,都是在问题之间的关系,象征性的形式.

Sofia Petrovna co-opted Natasha as her assistant.

索菲亚·彼得罗夫娜拉拢娜塔莎做她的助手。

And he does everything he canto take my son along with him!

而且他还尽全力去拉拢我儿子!