接二连三

One after another of his scouts arrived, each brought him more discomfortable news.

接二连三回来的探子, 都给他带来了更使人烦恼的消息.

The rumours have been coming thick and fast.

谣言接二连三地传来。

They had asked her one question after another, and indeed had knocked her senseless.

他们接二连三地向她发问, 确实把她搞得有点晕头转向.

She smothered the child with kisses as soon as they met.

她一见孩子就接二连三地把孩子吻个不停.

Doctors have suffered a loss of prestige following a spate of scandals.

接二连三的丑闻使医生名誉扫地.

Please stop your continual questions.

请不要再接二连三地提问了.

His story is a catalogue of misfortune.

他的经历充满着接二连三的不幸。

Jerusha was proud when the Hawaiians came to see it.

夏威夷人接二连三来参观,耶鲁雅内心喜孜孜的.

The monkeys in the trees aimed volleys of fruit at the tourists.

树上的猴群向游人接二连三地投掷水果.

We have been bombarded with letters of complaint.

我们接二连三收到了大批的投诉信件。

His career was brought to a premature end by a succession of knee injuries.

因为膝盖接二连三地受伤，他的职业生涯提前结束了。

Recovering slowly, with agony, from each of these recurrent blows, his unquenchable exuberance had lived.

他怀着极大的痛苦从这接二连三的打击中慢慢恢复过来, 而且他那抑制不住的活力竟也得以保持下来.

Now a drumbeat of bad news about Japan's economy is hitting the yen.

如今,日本经济接二连三的负面消息终于开始殃及日圆.

We are facing a crop of problems.

我们面临接接二连三的一堆问题.

Why are the programmers resigning one by one? Because they are burnt out.

为什么程序员接二连三地辞职? 因为他们的热情已耗尽.

How do you account for all the accidents in series?

你怎么解释这接二连三地发生的事故 呢 ?

The principal reprimand the student for his chronic lateness.

校长斥责那个学生不该接二连三地迟到.

Russia's attack on Georgia has unleashed a barrage of cliches.

俄罗斯对格鲁吉亚的进攻已经引发了一场接二连三的陈腔滥调.

A barrage of more tomatoes and several eggs followed.

更多的西红柿和好几个鸡蛋接二连三地飞了过来.

Your constant criticism has deadened their enthusiasm.

你接二连三地批评降低了他们的热情.

He was faced with a barrage of angry questions from the floor.

他面对被与会者接二连三地提出愤怒的问题.

This sounds like a barrage of accusation—I don'tintend it to be.

这听起来像是接二连三的指责——这并非我的本意。

He also began a running feud with Dean Acheson.

他也开始接二连三地和艾奇逊院长发生争执。

The discovery triggered a stream of readers' letters.

该发现引来了读者接二连三的来信。

As we entered Caracas, a barrage of rocks flew toward us.

当我们进入加拉斯时,石块接二连三地朝我们扔来.

The council is standing firm against the barrage of protest.

委员会面对接二连三的抗议拒不让步。

He has been assailed by bad breaks all these years.

这些年来他接二连三地倒霉.

I made a name for myself and I was on a roll, I couldn't see anything going wrong.

我靠自己的能力成名了，接二连三地获得成功，我觉得一切似乎一帆风顺。

The film star faced a barrage of criticism for his behaviour.

那个影星因自己的行为而惹来接二连三的批评.

We're suffering a triple whammy at the moment.

我们目前正遭受到了接二连三的打击。