接班

The chairman has designated her as his successor.

主席已指定她作为他的接班人.

We must train up children to be successors to the revolutionary cause of the proletariat.

我们必须把孩子们培养成为无产阶级革命事业的接班人.

Victor's finest achievement for MI 5 was securing succession.

维克托对军情5局的最大贡献是选定接班人.

Unfortunately for the Kim dynasty, this process is likely to end in failure.

不幸的是,对金家王朝来说, 这种接班可能以失败告终.

A subsequent analysis by the old Zhen Zhen ( Three primary ) succession.

其后由甄老振 ( 三班主 ) 接班.

At IASB, meanwhile , Ian Mackintosh is whispered to have the inside track to replace Sir David.

与此同时,在IASB, 小道消息称伊恩·麦金托什被内定为大卫爵士的接班人.

...several critics hailed him then as the greatest living Scottish poet, the natural successor to his old friend Hugh MacDiarmid.

紧接着，一些评论家称赞他为当今苏格兰最伟大的诗人，是他的老朋友休·麦克迪尔米德理所当然的接班人。

The leaders have to decide whether to stand down and hand over to a younger generation.

领导们必须做出决定:是否要退居二线,让年轻人接班.

But what is most important is to select and train our successors.

但是,最重要的还是选拔培养接班人.

In this paper short range air-to-air missile handing-off method between midcourse and terminal guidance is considered.

本论文研究了 近距 格斗导弹复合制导的中末制导交接班问题.

And 10, Son will relay baton to the next generation of successors.

而10年后, 孙正义将把接力棒交给下一代接班人.

Be sure to share this information with your successor who can build upon your efforts.

务必与您的接班人分享这个资讯,让他们能够接续您的努力.

Spain's new generation waits in the wings.

西班牙的新一代已做好接班的准备.

The relief driver has got here.

接班的司机已经到了.

The relief driver has not arrived yet.

接班的司机还没到.

The retiring miner pneumatic drill over to his successor.

这位即将退休的矿工把风钻移交给他的接班人.

Complete production record and ensure smooth shift changeover. Responsible for area housekeeping activities.

做好岗位生产记录及交接班工作,负责卫生责任区域的清洁工作.

We'll take our turn on duty at 1 p.m.

我们下午一点接班。

A relaid crew came aboard at Beirut to fly the aircraft on to Singapore.

接班的机组人员在贝鲁特登上飞机,将该机继续开往新加坡.

Wonderful organisation certainly, goes like clockwork.

这个组织真了不起, 一切都接班就绪,有条不紊.

You'll have about a three-hour layover before your connecting flight.

您大约停留三小时后,就能搭上转接班机.

Mr Putin's popularity will not easily transfer even to a hand-picked successor.

普京深得人心,可即使是他亲自挑选的接班人也难以继承他的威望.

He couldn't bear to hand off power to his successor.

他舍不得把权力移交给他的接班人.

The King designated Hussein as his successor.

国王选定侯赛因为他的接班人.

But there are persistent rumours that he has not secured his dream team.

但不断有传闻说他难以保证能指任其接班人.

North Korean Leader Chooses Successor Amid Signs of More Brinkmanship.

朝鲜领导人在更加奉行边缘政策的状态中选择了接班人.

Well, as with our successors, especially when mastering the English language!

那么做为我们这一带接班人, 就更应该掌握好英语这门语言!

The relief has come.

接班的人已经来了.

The relief has come. I'm off duty now.

接班的人已经来了. 我现在下班了.

They waited for the day shift to come and take over the work.

他们等待着日班的工人来接班.