接手

My coworker suddenly quIt'so i have to work overtime to pick up the slack.

我同事突然辞职了,我不得不加班接手他中断的工作.

It is true that Lula inherited a fiscal crisis and handled it with determination and aplomb.

卢拉当时的确接手了一场财政危机,处理得沉着而且果断.

Goering at least had asked the Leader's permission to take over.

戈林要接手至少还请求元首许可.

Before long he took over the editing of the magazine.

他不久就接手负责杂志的编辑工作。

After this human beings take over and defuse and remove the mine.

然后便由人类接手,拆去雷管并移除地雷.

Everybody says he is the very man for the case.

每个人都说他是接手这个案子的最佳人选。

He inherited a poisoned chalice when he took over the job as union leader.

他接手工会领导职务,看似风光,实则会给他带来很多麻烦.

His staff has faired very well after the training.

培训之后,他的职员已能很好地接手.

She decided that I was the ideal person to take over the job.

她认定我是接手这份工作的最佳人选。

Not content with rescuing one theatre, Sally Green has taken on another.

萨莉·格林不满足于挽救一家剧院，她又接手了另外一家。

There are now more than 20 big companies waiting in the wings to take over some of its business.

现有20多家大公司随时准备接手其部分业务。

Marshall was groomed to run the family companies.

马歇尔在接手家族企业之前接受了培养。

By accepting the Andromeda, I sanctioned it.

通过接手仙女座号, 我同意了它.

Argentinian oil magnate to let them work on his rig.

当油井老板神秘失踪后,他的一名工人吉拉多就接手了公司的管理.

If I agree to take the DA's case, will you give a deposition?

如果我同意接手地方检察官的案子你会出庭作证么?

Therefore, it is necessary for both teachers and EFL learners to pay close attention to the relationship between cohesion and English writing so as to strengthen the awareness of using cohesive devices.

因此，教师和学生都有必要密切关注英语写作和衔接手段之间的关系，增强英语写作中衔接手段使用方面的意识。

Ellipsis as an important means of cohesion is universal both in English and in Chinese text.

省略作为一种重要的语篇衔接手段是汉英语言中普遍存在的现象.

How does that differ the brand strategy before Converse was acquired by Nike?

在被耐克接手之前,匡威的品牌战略有何不同?

I am sure I could pick up the job quickly.

相信能帮助我很快接手这类工作.

Any outgoing local official had check on the cypresses and go through a transfer procedure.

地方官员离任时,都要点清古柏并办理交接手续.

Stewart took over yesterday when Russell was debilitated by a stomach virus.

昨天拉塞尔因肠胃病毒感染身体不适，由斯图尔特暂时接手。

Align with centre team's strategy, to deploy the new platform in region.

从总部接手新的软件平台, 安装并配置在本区域.

There were already some early reports that Meghan was set to take over London's National Theatre from the Queen, an intuitive pairing that's connected with Meghan's early days as an actor. The other three patronages are a happy surprise, although a few of Meghan's previous public outings gave us some hints.

早前就有报道，梅根会接手女王负责的英国皇家大剧院。尽管梅根早前的演员身份，再加上前几次公开活动，让人感觉梅根接手大剧院有迹象可寻，不过其他三个项目确实是意外之喜。

In translation practices between Chinese and English, students can consciously choose some cohesive devices and avoid others corresponding to differences in using cohesive devices between these two languages.

在汉英翻译练习中，学生也能够根据汉英衔接手段的差异有意识地选用合适的衔接手段。

I've just taken over the job.

这项工作我刚接手.

Foul tip : A ball that barely touches the bat before continuing to the catcher.

擦棒球: 在接手接到球前,球只是轻轻擦到棒体.

His widow has taken over the running of his empire, including six London theatres.

他的遗孀已接手管理他创下的帝国，其中包括6家伦敦剧院。

The coating structure is characterized by direct image of TEM and indirect analysis of component.

包覆结构主要用透射电镜直接观测和成分对比分析等间接手段表征.

Objective To summarize experience of intracranial aneurism by direct operation.

目的总结颅内动脉瘤直接手术的治疗经验.

If you take the job, you'll be taking the bread out of the mouths of your fellow workers here.

如果你接手这工作, 你就会夺去你那些同行的生计.