提携

The young soprano is taken up by a famous conductor.

那年轻的女高音歌手受到一著名指挥家的提携.

Such treatment I did not expect, for I never a Patron before.

然余实从未曾知遇提携之人,自不曾指望过蒙受惠顾.

'several companions " clearly indicated the friends weren't children, so how could they be " carried? "

“ 数子 ” 明明指朋友并非小孩子, 朋友怎可以 “ 提携 ”?

I owe my success to those that raised me.

我把我的成功归功于那些提携过我的人.

Sponsorship is not the only thing that matters in finally breaking the glass ceiling.

对于能否最终冲破“玻璃天花板”，提携并非唯一重要的因素。

I am really grateful to you for your help.

我十分感戴您对我的提携.

She taught us not to forget the steps behind, so that when we were successful, we would not put down people when they are down.

她教导我们要饮水思源，所以当我有所成就时，我们还要提携那些仍在辛苦奋斗的人。

It has formed universal morality which all scientists and technologists should comply, such as loving mother country, self-devotion to truth, respect for people of talent, planting young man, and cherishing resource.

到现在已经形成了科技人员普遍遵守的道德规范，如热爱祖国、献身真理、敬贤爱才、提携后生、珍惜资源等等规范。

It is through our consecration that we are able to find her hand in the midst of darkness.

透过我们的奉献，才能让我们在黑暗中找到她的提携。

The system is the principle of freedom of contract and autonomy concessions to protect the interests of the weak product of society, state intervention in economic life is the reflection in the law, the law expressed concern about the interests of disadvantaged groups and cultivate the spirit.

该制度是合同自由和意思自治原则对保护社会弱者利益让步的产物，是国家干预经济生活在法律上的反映，表达了法律对弱势群体利益的关注和提携精神。

The loving training of the mother is the first and most effective influence in shaping the children into beautiful citizens.

母亲那种充满爱的提携训练，是最先及最有效的，能塑造孩子成为美丽的公民。

She was plucked from obscurity to instant stardom.

她从默默无闻中得到提携，转瞬成为明星。

She thinks she's nurturing him, while he feels he's being controlled.

她以为她在提携他, 但他却觉得被控制了.

The young soprano was taken up by a famous conductor.

那年轻的女高音歌手受到一着名指挥家的提携.

The young soprano is take up by a famous conductor.

那年轻的女高音歌手受到一著名指挥家的提携。

You need to guide and support the heavy parts, do not use any plate or frame truck.

您无需提携沉重部件，也不必动用任何板块或框架搬运车。

Reflections on Race: Affirmative Action Policies Influencing Higher Education in France and the United States

关于种族的思考：影响法国和美国高等教育的提携政策

Chang sea-jin, a professor at Singapore National University, said the initiative was a "long shot" and looked more like a programme to help struggling SMEs than to boost Samsung and LG.

新加坡国立大学教授chang sea-jin表示，这项举措“希望渺茫”，而且看起来更像是一项提携处境困难的中小企业的计划，而非为了帮助三星和lg。

Many teachers, friends, classmates , and coworkers have given me many supports in my life.

还有好多朋友及师长, 我一路求学工作上尚称顺利,都是因为他们的扶持与提携.

A protege of Lord burlington.

一个受到伯林顿勋爵提携的人。

Rinsing and recycling familiar business leaders is far from new.

相熟的商业大佬相互提携、相互扶掖向来不是什么新鲜事。

The actress was only 17 when she was plucked from obscurity and made a star.

这个演员受到提携从无名少女一跃成为明星时年仅17岁。