对立

In fact, the antithesis in modern poetry has not been between Asia and europe, but between innovation and conservation& a related but by no means identical polarity.

事实上，现代诗中的对立，并不是亚洲与欧洲之间的对立。这种对立，是创新与保守的对立。这两种对立有关系，可是绝不相同。

Night is opposed to day.

夜晚与白天对立.

This was a straight conflict of directly opposed aims.

这是完全对立的目标之间的正面冲突。

Truth stands in opposition to falsehood.

真理同谬误是对立的.

This paper analyzes the contrast between setting atmosphere and the main character's psychology and the conflict of the character' inner heart expressed by the metaphors and symbols which have well illuminated the theme in 'Araby' and tries to display Joyce's special narrative technique.

文章分析了《阿拉比》背景氛围与人物心理的对立以及隐喻和象征所反映的人物心理变化和冲突，说明小说正是在对立与冲突中突显主题，从而揭示乔伊斯独特的叙事技巧。

Here we outline some of the some-times conflicting forces moulding the debate.

在此我们概述一些有时影响争论的相互对立的力量。

Thereout, this dissertation studies the problem of semantic paradox resolution in "transcending contradictory world" which is a space-time unitive and four-dimensional logical system, namely, holding the semantic paradox by the dialectical unity of opposites thinking.

由此，本文在超越对立面的世界这一时空统一的四维的逻辑系统中对语义悖论的消解问题进行研究，也就是以一种对立统一的辩证思维来把握语义悖论。

Idealism is opposite to materialism.

唯心论和唯物论是对立的.

Sloan: Well, that conception is antithetical to science.

斯隆: 嗯, 这种思想与科学是对立的.

Phonemic contrast, complementary distribution, and minimal pair.

音位对立 、 互补分布 、 最小对立对.

The rapid development of modern technological rationality depends on dualistic way of thinking. This mode of thinking makes the relationship between humanity and nature no longer symbiotic and friendly, but opposite and alienate, service and be serviced, conquer and be conquered.

现代科技理性的飞速发展所依赖的二元对立的思维方式使人与自然不再是亲和与共生的，而是对立与疏离的，役使与被役使的，征服与被征服的。

In our country there is an adversarial relationship between government and business.

在我国，官商之间存在一种对立关系。

Basically the contrary content development that serves as imperialism and feudal landlord economy rises it.

它主要是作为帝国主义和封建地主经济的对立物发展起来的.

That would make the competition between rival suppliers even deadlier.

那将使得对立供应商之间的竞争更加你死我活。

Someone must arbitrate between opposing parties.

得有人为对立的两方进行仲裁.

They have thus placed themselves in opposition to the people.

他们就这样使自己处于同人民对立的位置.

A deconstructive reading of the story , indicates the author's ambivalent attitude towards this binary opposition.

该作品对理性与非理性这对二元对立所包含的循规蹈矩和我行我素的对立的理解是自相矛盾的.

The industrial secrets were retailed to a rival concern.

工业秘密被泄露给一家对立的公司.

Marx produced a new theory about historical change based upon conflict between competing groups.

马克思创立了一种新理论，认为历史的演变是基于对立集团之间的冲突之上的。

The struggle between opposites is ubiquitous.

对立面的斗争无所不在.

Love and sense are enemies at any age.

在任何年龄，爱与理性都是对立的。

With urbanisation the antagonism between rich and poor sharpened.

伴随着城市化的推进，贫富间的对立情绪也加剧了。

Token money could at one time be contrasted with'full bodied'money.

代币曾一度是“足价”货币的对立面。

The difference between theism and atheism should not lead to antagonism between theists and atheists.

不能因为有神论和无神论的差异而导致信神者与不信神者的对立.

Antithetical to arbitrariness is non-arbitrariness, which includes motivation and iconicity.

和任意性对立统一的 是非 任意性, 包括理据性和象似性.

Human practical activities are not only the basis of subject and object, but also the bridge linking up the two opposite aspects. That is, they are all the social objective and physical activities which are engaged in to remould the world for their existence and development.

人类实践活动既是主体和客体、主观和客观对立的基础，又是使对立双方联系起来的桥梁，是人类为了自己的生存和发展所进行的能动地改造世界的一切社会性的客观物质活动。

Our previously opposed views are beginning to converge.

我们原来相互对立的观点开始趋于一致.

Making good decisions requires us to balance the seemingly antithetical forces of emotion and rationality.

做出好的决定要我需要我们平衡表面对立的感性与理性.

a vicious turf war between rival gangs of drug dealers

对立贩毒团伙之间的猛烈火并

Many people wore green yesterday, as symbolizing Iran's opposition movement and the opposition candidate Mir-Hossein Mousavi.

昨日很多人穿着绿色的衣服，象征着伊朗对立派对行动及对立派领导人Mir-Hossein Mousavi。