揪

I pull him by the ear.

我揪他的耳朵.

With lightning feint, one after another pair finally seized hold and began to grapple.

一对对摔跤手采取声东击西的佯攻手法,使对方猝不及防,终于揪住了对方,开始搏斗起来.

She felt a clench in her stomach as she saw him.

当她看到他时,她感到腹部一阵揪紧.

A one to ferret out, criticizing each other and demands.

一条一条地揪出来, 彼此挑剔和要求.

This doing things bit by bit gets on my nerves!

这么零零碎碎的看着揪心!

What president caused public outcry when he picked up his beagle puppies by the ears?

哪位总统在公众面前揪着狗耳朵提起他的米格鲁狗,引起一片哗然?

He plucked at Winston's head and brought away a tuft of hair.

他一揪温斯顿的头发,就掉下一把来.

Mike kept snatching him up by the collar and jerking him up.

迈克一直揪着他的领子把他往上猛举。

The thief was dragged off to the police station.

那个小偷给揪到派出所去了.

Don't pull so hard at the rope.

别那么使劲揪绳子.

Do not cling to his faults.

你别老揪住他的过失不放.

The financial markets are grappling with just those issues-and gyrating between euphoria and panic.

金融市场也在揪着这些问题 - 在兴奋和恐慌中来回.

And so that interview Between Lucie and Sydney Carton has a pathos that wrings our hearts.

因此,露西和西德尼·卡登之间的会晤带有一种使我们感到揪心的凄楚的气氛.

They pull corns by the ears.

因为他们揪着玉米耳朵掰玉米.

And 15 years work would have come for nothing And -- and it was gut wrenching.

想到15年的艰辛换来的将是一无所有,我感到揪心的痛.

Now that he has admitted his mistake, we should not keep picking on him.

他承认了错误, 就别揪着不放了.

You want me to run down to the deli and grab somebody?

你想让我跑到下面的熟食店去帮你揪个人犹太人回来?

The vigilantes dragged the men out.

治安员们把那些人揪了出来。

Mr Penrose made a grab at his collar.

彭罗斯先生试图揪住他的衣领。

Stop teasing the cat, eg by pulling its tail.

别逗猫(如揪猫尾巴).

There was a gnawing pain from the wound.

伤口疼得揪心.

Elizabeth absent-mindedly picked a thread from his lapel.

伊丽莎白随手从他的翻领上揪下一根线头。

Grabs a fistful of the infidels hair.

一把揪住那异教徒的头发.

The old dread knotted her stomach.

从前那些可怕的经历让她的心都揪紧了。

When the police came, Larry had him by the ear and was beating his head against the pavement.

警方赶到时，拉里正揪着他的耳朵，把他的头往人行道上撞。

" Oh, Scarlett, you are so young you wring my heart, " he said.

" 唔, 思嘉, 你真像个孩子,可把我的心都揪痛了, " 他说.

I felt my stomach knot with apprehension.

我很担忧，心都揪紧了。

They were at least agonizingly aware of the easy money in the vicinity.

他们最起码都揪心地意识到,近在眼前就有唾手可得的钱.

There was a knot of tension in his stomach.

他紧张得心揪得紧紧的。

Why fasten on me? It's not my fault.

为什么揪住我? 又不是我的错.