纵

Never be so self-indulgent.

切莫宽纵自己.

Even if she were a virtueless woman , or a shameless whore, she would be Queen nevertheless.

但纵然没有任何德性,纵然不过是个娼妓,那时候, 她也仍旧是王后.

Their manager is unconcerned at the laddish image and the drinking that goes with it.

经纪人对他们年轻放浪的形象和相伴而来的恣意纵酒的行为毫不担心。

Cut the courgette in half lengthways.

把小胡瓜纵切成两半.

Conclusion Restoring tooth crown longitudinal dehiscence is of the effective Methods: To keep the sick tooth.

结论: 用全冠修复后牙牙冠纵裂是保存纵裂牙齿的有效方法之一.

The main elevator control system , including control systems , rudder and control system to manipulate the system.

主操纵系统包括升降舵操纵系统 、 副翼操纵系统和方向舵操纵系统.

Thoracic sympathectomy under video mediastinoscopy for palmar hyperhidrosis: Report of 55 cases Value of mediastinoscopy in diagnosis of mediastinal mass

电视纵隔镜胸交感神经链切断术治疗手汗症55例报告纵隔镜手术在纵隔肿物诊断中的应用价值

Mediastinal lymph node enlargement is isible on soft tissue window scans.

纵隔窗可见纵隔淋巴结增大.

I don't want to be treated like a cosseted movie queen.

我不愿意被人当作是个娇纵惯了的电影皇后。

We could hear sounds of revelry from next door.

我们能够听到隔壁纵饮狂欢的声音。

The lac operon is an inducible operon, whereas the trp operon is a repressible operon.

乳糖操纵元是可诱导的操纵元;色氨酸操纵元是可阻遏的操纵元.

In consideration of the effect of liquid dynamic pressure on the tubing string vertical vibration, the differential equation and frequency equation for describing the vibration are set up.

考虑液动压力对油管柱纵向振动的影响，建立了油管柱纵向振动微分方程，并给出了这种情况下油管柱纵向振动的频率方程。

His audience consists predominantly of groups of rugby-club revellers.

他的观众主要是橄榄球俱乐部里那些纵酒作乐的人。

He leaped forward and caught the ball.

他向前一纵,就把球接住了.

He was indulging his own sexual proclivities.

他沉浸在自己的过度纵欲中。

The traditional detecting missing holes on Auto-Carling is carried on through a artificial way. Mainly, the workers detect the missing holes through compared Auto-Carling with the standard AutoCAD blueprint and use micrometer calipers to measure the positions of holes.

传统汽车纵梁漏孔检测主要以人工方式进行：检测工人把纵梁和标准纵梁AutoCAD图纸进行比对来检测是否有漏孔、用千分尺等工具手动测量孔心位置是否合乎要求。

Don't abuse your body by overindulging in alcohol.

不要纵酒伤身。

Changes in the vertical division of taxing power are constantly to meet the needs of economic and social process.

当然，税权的纵向划分并非一成不变，税权纵向划分变迁的过程就是税权纵向划分不断调整以适应经济社会发展要求的过程。

He has a puritanical attitude towards sex.

他在性问题上主张克制，反对纵欲。

Take care not to crumple your dress by packing it carelessly.

当心不要因收放粗心压纵你的衣服.

The singing and carousing did not end until after midnight.

人们把酒纵歌，一直闹腾到后半夜。

There are many motives for arson-the crime of deliberately and maliciously set-ting fire.

纵火,有许多动机 —— 导致故意纵火和恶意纵火.

Stringer webs have cracked in suspension bridges at the stringer-floor bean connections.

在悬索桥的纵梁和横的连接处,纵梁的腹板上发生开裂.

Based on energy method, a calculating formula of roll force to longitudinally ribbed strips was derived.

利用能量法可以推导出纵凸筋钢板轧制力的计算式,并对纵凸筋钢板轧制力进行了计算.

the vertical axis of the graph

图的纵轴

Health does not consist with intemperance.

健康与纵欲[无节制]不能相容.

In this paper, a generalized algorithm is provided to extend a 4-regular graph to another 4-regular graph through base rectilinear extension, from which the base rectilinear extension with the minimum total number of bends of the graph is naturally obtained on the basis of the original one.

本文通过基纵横扩张，提供了从一个4-正则图扩充为另一个4-正则图的方式，使得从原图的最小折数基纵横扩张自然导出扩充图的最小折数基纵横扩张。

He had his fling when he was young; now he must work.

他年轻时恣情纵欲, 现在必须干活了.

Methods 10 patients with mediastinal tension emphysema were treated by mediastinotomy and drainage.

方法本组共收治张力性纵隔气肿患者10例,均行纵隔切开引流术.

The study investigates the prevalence and recidivism risk by motives of arson inmates.

本研究探讨纵火受刑人各类纵火动机的普及率及再犯危险性.