迁徙

Globalization today and the free movement inevitably makes the dual nationality.

在全球化的今天,公民的自由迁徙和流动必然导致双重国籍的产生.

Many migrants travel several or tens of thousands kilometers between their breeding and wintering grounds annually.

许多候鸟每年在繁殖地和非繁殖地(越冬地)之间进行数千甚至上万公里的长距离迁徙.

Some birds migrate as season changes.

有些鸟随季节迁徙.

These birds migrate to North Africa in winter.

这些鸟冬天迁徙到北非.

The Shelleys moved restlessly from place to place.

雪莱一家经常到处迁徙.

In Anekal farmers encroach on the forest, disrupting a migratory route.

在Anekal农民 们侵占森林, 阻断了大象迁徙的线路.

And bronzing printing process to jump further blocking pulp, heat transfer stamping process relatively complex.

而烫金印花工艺给不后印烫金浆再冷迁徙烫金,工艺不绝差驳杂.

Birds usually migrate from north to south.

鸟类通常由北向南迁徙。

To conserve energy, migratory birds prefer tailwinds, and are willing to wait for good weather.

为了保存体力，候鸟喜欢顺风迁徙，并且愿意为迁徙等待好天气。

Maybe its migration is generally later than that of other cuckoos?

或许小杜鹃的迁徙一般比其它杜鹃科的鸟种来得迟吧?

It has been shown that temperature with different direction can significantly affect electromigration median time to failure, and the reversed temperature gradient can greatly increase the lifetime of metallization to resist electromigration.

温度梯度的不同取向对电迁徙平均失效时间存在较大影响，逆向温度梯度可极大地提高金属化的抗电迁徙寿命。

Migrating birds filled the pale sky.

灰白的天空中满是迁徙的飞鸟。

At present , obviously, nevertheless, he was not likely to displace himself.

但时至今日, 很清楚, 他不可能再迁徙了.

It foundered during the turmoils accompanying the Great Migrations.

它在随着民族大迁徙而出现的混乱中崩溃.

The migrating antelopes are crossing the WuDaoLiang passageway on August 18 th.

图为8月18日,迁徙的藏羚羊正顺利通过五道梁通道.

Mt And Josiah begot Jeconiah and his brothers at the time of the deportation to Babylon.

太一11在迁徙巴比伦的时候,约西亚生耶哥尼雅和他的弟兄们.

Large numbers of birds migrate south every winter.

每年冬季大量的鸟类迁徙南方.

The mudflats offer a winter home to thousands of migrating swans.

泥滩成为成千上万只迁徙的天鹅越冬的场所.

Swallows migrate south in winter.

燕子在冬天迁徙到南方。

The sandhills, along with some 30 whooping cranes, migrate from Grays Lake NWR in Idaho.

这些沙丘鹤是和大约30只美洲鸣鹤一起从爱达荷州的野生动物保护区迁徙过来的.

These birds migrate northwards in spring and southwards in fall.

这些鸟春天向北迁徙,秋天向南迁徙.

I wondered how Albert who showed no intention of budging, felt about Leopold's desertion.

对于从未有迁徙打算的艾伯特来说,我不知道它会怎样看待利奥波德这样弃它而去呢.

During an epidemic of bird flu we must moniter the transmission between migrating species.

禽流感期间,要严防往来迁徙的飞禽传播病毒.

Spring carry is the most scale collective on the world migrates, unique festal landscape.

春运是世界上最大规模的集体迁徙, 独一无二的节日景观.

There is evidence, which suggests that the Dravidian peoples migrated through the Middle East, settled in the Iranian Plateau, and then made their way to India.

有证据表明迁徙的德拉维人穿过中东，定居在伊朗高原，最后开始了向印度迁徙之路。

It created freedom of movement and of vocational choice.

它创立了迁徙自由和选择职业的自由.

Some creatures find safety in numbers and travel in flocks, schools or herds.

有些动物群集而居,迁徙时成群结队以求安全.

Thus migrants need a series of stopover sites to replenish food and deposit energy during migration.

为了顺利完成迁徙活动,许多鸟类在迁徙过程中要在一系列的迁徙停歇地停留,补充能量.

Great herds of buffalo migrated across the plains.

大群野牛迁徙过平原.

Spring in northern Canada means the migration of three million caribou arctic tundra.

春天的到来带来了加拿大北部三百万头驯鹿的大迁徙.